Autobiography - Kim Gun Mo перевод на английский

Autobiography

잠 못 드는 비오는 밤에 기타치고 노래했지
첫인상 나 아직 못 잊는 내 첫사랑과 이별하고
왜 떠나는 건지 핑계조차 말 못한 채

그 잘못된 만남 이후로 내 사랑은 초스피드
그 사랑에 미련 땜에 늘 내 사랑이 떠나갔네
부메랑처럼 다시 올 수 없는 날들
(Everybody, come on, baby)

사랑했던 그때 그녀는 벌써 애가 둘이고
그 소녀를 사랑했던 난 매니저만 둘이네
오늘밤도 난 기타 치며 노래한다

미안해요 나 결혼해요 청첩장속 그 한마디
그 날 밤엔 서울의 달만 허수아비처럼 봤지
뜨겁던 kiss 이젠 다시 없으려나

사랑했던 그때 그녀는 벌써 애가 둘이고
그 소녀를 사랑했던 난 매니저만 둘이네
오늘밤도 난 기타 치며 노래한다

그 사랑을 마지막으로 사랑 한번 못 했네
사랑 한번 하지 못하고 사랑노랠 부르네
이 순간도 난 춤을 추며 노래한다

사랑했던 그때 그녀는 벌써 애가 둘이고
그 소녀를 사랑했던 난 매니저만 둘이네
오늘밤도 난 기타 치며 노래한다

Autobiography

On rainy nights when I couldn't sleep, I would play the guitar and sing a song
My dear, I still haven't forgotten the first impression I had of you, and our heartbreaking separation
You didn't even give me an excuse as to why you were leaving

After that wrong encounter, my love life became a whirlwind
Due to my attachment to that love, all my subsequent loves walked away from me
Like a boomerang, they came back, but those days are long gone
(Everybody, come on, baby)

The woman I loved back then, now has two children
I loved that girl, but now I only have two managers
Tonight, I once again, play the guitar and sing a song

I'm sorry, I'm getting married, those words in the invitation
That night, the moon of Seoul looked like a scarecrow to me
It seems like our passionate kisses will never occur again

The woman I loved back then, now has two children
I loved that girl, but now I only have two managers
Tonight, I once again, play the guitar and sing a song

After that love, I haven't been able to love even once
I've never been able to love again, and yet I sing love songs
Even at this moment, I dance and sing a song

The woman I loved back then, now has two children
I loved that girl, but now I only have two managers
Tonight, I once again, play the guitar and sing a song