Kiss - Kim Gun Mo перевод на немецкий

Kiss

너의 매력있는 눈웃음에 반해 나는 너를 따라다녔고
너는 키도 작고 얼굴 까만 나를 항상 별로라고 했었지
너의 도도하고 거침없는 구박에도 나는 굴하지 않고
나는 네가 나를 볼 때 피아노를 치며 노랠 불러줬었지

근데 이게 뭐야
그녀가 나에게 다가와 나의 손을 먼저 잡고 있잖아
나의 심장은 터질 것 같은데 그녀의 입술이 다가와

이게 웬일이야 이게 무슨 일이야
지금 내 입술에 닿는 그녀의 입김이 나는 너무 뜨거워
이게 웬일이야 이게 무슨일이야
지금 내 입술을 타고 그녀의 사랑이 나의 몸에 번지네

기분 좋아라 야 야이야이야이야이야
나의 두 손이 그녀의 허릴 안아 감싸네
야 야이야이야이야이야
그녀의 두 손이 나의 목을 더욱 안아 감싸네

Oh, kiss (more and more)
예예예 oh kiss (more and more)

네가 어쩌다가 나를 똑바로 볼 때면 숨이 멎을 것 같아
나는 네 앞에만 서면 할 말도 못 하고 괜히 수줍어 하지
그런 나를 보며 너는 재밌다는 듯이 웃어대곤 하지만
오늘 네 앞에서 나는 피아노를 치며 사랑 노랠 불렀지

근데 이게 뭐야
그녀가 나에게 다가와 나의 손을 먼저 잡고 있잖아
나의 심장은 터질 것 같은데 그녀의 입술이 다가와

이게 웬일이야 이게 무슨 일이야
지금 내 입술에 닿는 그녀의 입김이 나는 너무 뜨거워
이게 웬일이야 이게 무슨일이야
지금 내 입술을 타고 그녀의 사랑이 나의 몸에 번지네

기분좋아라 야 야이야이야이야이야
나의 두 손이 그녀의 허릴 안아 감싸네
야 야이야이야이야이야
그녀의 두 손이 나의 목을 더욱 안아 감싸네

Oh, kiss (more and more)
예예예 oh kiss (more and more)
Kiss

Kuss

Ich war von deinem charmanten Augenlächeln hingerissen und bin dir nachgelaufen,
und du sagtest immer, ich, der klein war und einen dunklen Teint hatte, sei nichts für dich.
Trotz deiner arroganten und schonungslosen Abweisungen gab ich nicht auf,
und wenn du mich ansahst, spielte ich Klavier und sang Lieder für dich.

Aber was ist das?
Sie kommt auf mich zu und ergreift zuerst meine Hand.
Mein Herz droht zu zerspringen, und ihre Lippen kommen näher.

Was ist denn hier los? Was geschieht hier?
Ihr Atem, der jetzt meine Lippen berührt, ist so heiß für mich.
Was ist denn hier los? Was geschieht hier?
Ihre Liebe, die nun über meine Lippen kommt, durchströmt meinen ganzen Körper.

Ich fühle mich so gut, ja ja-ja-ja-ja-ja-ja.
Meine beiden Hände umarmen ihre Taille.
Ja ja-ja-ja-ja-ja-ja.
Ihre beiden Hände umschlingen meinen Nacken noch fester.

Oh, kiss (more and more)
Yeah yeah yeah oh kiss (more and more)

Wenn du mich zufällig direkt ansiehst, stockt mir der Atem.
Wenn ich nur vor dir stehe, bringe ich kein Wort heraus und werde grundlos schüchtern.
Wenn du mich so siehst, lachst du zwar, als fändest du es amüsant,
doch heute habe ich vor dir Klavier gespielt und ein Liebeslied gesungen.

Aber was ist das?
Sie kommt auf mich zu und ergreift zuerst meine Hand.
Mein Herz droht zu zerspringen, und ihre Lippen kommen näher.

Was ist denn hier los? Was geschieht hier?
Ihr Atem, der jetzt meine Lippen berührt, ist so heiß für mich.
Was ist denn hier los? Was geschieht hier?
Ihre Liebe, die nun über meine Lippen kommt, durchströmt meinen ganzen Körper.

Ich fühle mich so gut, ja ja-ja-ja-ja-ja-ja.
Meine beiden Hände umarmen ihre Taille.
Ja ja-ja-ja-ja-ja-ja.
Ihre beiden Hände umschlingen meinen Nacken noch fester.

Oh, kiss (more and more)
Yeah yeah yeah oh kiss (more and more)
Kiss