Текст и перевод песни Kim Gun Mo - 서울의 달
오늘
밤
바라본
저
달이
너무
처량해
La
lune
que
j'ai
regardée
ce
soir
est
si
désolée
너도
나처럼
외로운
Comme
moi,
tu
es
seul
텅
빈
가슴
안고
사는구나
Tu
vis
avec
un
cœur
vide
텅
빈
방
안에
누워
Allongé
dans
ma
chambre
vide
이
생각
저런
생각에
Entre
ces
pensées
et
ces
pensées-là
기나긴
한숨
담배연기
Une
longue
respiration,
de
la
fumée
de
cigarette
또
하루가
지나고
Un
autre
jour
s'est
écoulé
하나
되는
게
없고
Rien
ne
nous
réunit
사랑도
떠나가
버리고
L'amour
s'est
aussi
envolé
술잔에
비친
저
하늘에
달과
Dans
le
verre
de
vin,
le
ciel
et
la
lune
한잔
주거니
받거니
이
밤이
가는구나
On
se
sert
un
verre
l'un
à
l'autre,
cette
nuit
passe
오늘
밤
바라본
La
lune
que
j'ai
regardée
ce
soir
저
달이
너무
처량해
est
si
désolée
너도
나처럼
외로운
Comme
moi,
tu
es
seul
텅
빈
가슴
안고
사는구나
Tu
vis
avec
un
cœur
vide
따뚜
뚜두
따뚜뚜
따뚜루
두비
따뚜
뚜두
따뚜뚜
따뚜루
두비
가끔
비가
내리면
Parfois,
quand
la
pluie
tombe
구름에
니
모습이
가려
Ta
silhouette
se
cache
dans
les
nuages
어두운
거리
더
쓸쓸해지네
Les
rues
sombres
sont
encore
plus
désolées
텅
빈
이
거리
오늘도
혼자서
걸어가네
Dans
ces
rues
vides,
je
marche
seul
aujourd'hui
오늘
밤
바라본
La
lune
que
j'ai
regardée
ce
soir
저
달이
너무
처량해
est
si
désolée
너도
나처럼
외로운
Comme
moi,
tu
es
seul
텅
빈
가슴
안고
사는구나
Tu
vis
avec
un
cœur
vide
오늘
밤
바라본
La
lune
que
j'ai
regardée
ce
soir
저
달이
너무
처량해
est
si
désolée
너도
나처럼
외로운
Comme
moi,
tu
es
seul
텅
빈
가슴
안고
사는구나
Tu
vis
avec
un
cœur
vide
슬픈
추억
안고
사는구나
Tu
vis
avec
de
tristes
souvenirs
텅
빈
가슴
안고
Avec
un
cœur
vide
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.