Everything Will Be Okay - Kim Gun Mo перевод на немецкий

Everything Will Be Okay

모두 다 잘 될 거야
모두 다 웃을 거야
때론 힘든 날들도 있겠지만
언젠간 잘 될 거야
다 잘 될 거야 다 웃을 거야

세상은 돌고 도는 것
다 힘들어 하지마
때론 웃기도 하고
울기도 하며 사는 거니까
지금의 고된 삶들이
다 전부는 아니야
힘든 오늘이 가면
달라진 내일이 올 테니
오늘 가면 내일 오듯이
삶은 항상 변하는 거야
거기 주저 앉아 있지 말고
다시 한 번 뛰는 거야
모두 다 잘 될 거야
모두 다 웃을 거야
때론 힘든 날들도 있겠지만
언젠간 잘 될 거야
모두 다 잘 될 거야
모두 다 웃을 거야
지금 힘든 이 순간이
지나면 언젠간 잘 될 거야
다 잘 될 거야 다 웃을 거야

어두운 밤이 길어도
꼭 아침이 오듯이
우리 삶에도
항상 밤과 낮은 교차되는 것
지금의 힘든 현실이
다 전부인 듯 해도
결국 시간이 가면
언젠간 다 바뀔 테니까
오늘 가면 내일 오듯이
삶은 항상 변하는 거야
거기 주저 앉아 있지 말고
다시 한번 뛰는 거야
모두 다 잘 될 거야
모두 다 웃을 거야
때론 힘든 날들도 있겠지만
언젠간 잘 될 거야
모두 다 잘 될 거야
모두 다 웃을 거야
지금 힘든 이 순간이
지나면 언젠간 잘 될 거야

Alles wird gut

Alles wird gut werden, meine Liebe.
Alle werden lachen, meine Liebe.
Manchmal wird es auch schwere Tage geben, aber
Eines Tages wird es gut werden.
Alles wird gut, alle werden lachen.

Die Welt dreht sich im Kreis.
Mach dir nicht zu viele Sorgen, meine Liebe.
Manchmal lachst du,
manchmal weinst du, so ist das Leben eben.
Das schwere Leben jetzt,
ist nicht alles, meine Liebe.
Wenn der schwere heutige Tag vergeht,
wird ein anderer Morgen kommen.
So wie nach heute morgen kommt,
verändert sich das Leben immer.
Bleib nicht einfach da sitzen und zögere, meine Liebe,
lauf noch einmal los!
Alles wird gut werden, meine Liebe.
Alle werden lachen, meine Liebe.
Manchmal wird es auch schwere Tage geben, aber
Eines Tages wird es gut werden.
Alles wird gut werden, meine Liebe.
Alle werden lachen, meine Liebe.
Wenn dieser schwere Moment jetzt
vorübergeht, wird eines Tages alles gut werden.
Alles wird gut, alle werden lachen.

Auch wenn die dunkle Nacht lang ist,
der Morgen wird sicher kommen.
Auch in unserem Leben, meine Liebe,
wechseln sich Nacht und Tag immer ab.
Die schwere Realität jetzt,
auch wenn sie alles zu sein scheint,
letztendlich, wenn die Zeit vergeht,
wird sich eines Tages alles ändern.
So wie nach heute morgen kommt,
verändert sich das Leben immer.
Bleib nicht einfach da sitzen und zögere, meine Liebe,
lauf noch einmal los!
Alles wird gut werden, meine Liebe.
Alle werden lachen, meine Liebe.
Manchmal wird es auch schwere Tage geben, aber
Eines Tages wird es gut werden.
Alles wird gut werden, meine Liebe.
Alle werden lachen, meine Liebe.
Wenn dieser schwere Moment jetzt
vorübergeht, wird eines Tages alles gut werden.