Текст и перевод песни Kim Gun Mo - A love without farewell

A love without farewell

난 이제 돌아갈 거야
방황했던 지난 날
모든 걸 잊고서
새로운 모습으로 그대 앞에
다시 설 수 있을까
소중했던 그 많은 기억들
두고 온 아쉬운 추억들
모두가 잊혀짐을 알지 못했지
나의 꿈에 가려진 시간들
나만을 바라볼거라
생각했던 그대도
이미 곁엔 없었어

내가 찾고 있는 사람들
잃어버린 모습들
그 어디서 찾을 수 있을까

난 이제 깨달은 거야
헤어짐은 또 다른 시작이라는 걸
다시는 너에게 나의 뒷모습
보이고 싶진 않아
다가올 수많은 시간들
영원히 함께 할 순간들
이제는 이별 없는 사랑일 뿐이야
너를 향한 내 마음 받아줘
진실한 모습으로 다시 선 거야
사랑해 이 세상 끝날 때까지

사랑하고 있는 연인들
이별하는 사람들
반복되는 우리의 모습들

(찾고 있는 사람들)
(잃어버린 모습들)
그 어디서 찾을 수 있을까

(사랑하고 있는 연인들)
(이별하는 사람들)
반복되는 우리의 모습들

(찾고 있는 사람들)
(잃어버린 모습들)
그 어디서 찾을 수 있을까

Un amour sans adieu

Je vais maintenant rentrer
Le passé où j'ai erré
Tout oublier
Devant toi, avec une nouvelle apparence
Pourrais-je me tenir à nouveau ?
Les nombreux souvenirs précieux
Les souvenirs regrettables que j'ai laissés derrière moi
Je ne savais pas que tout serait oublié
Le temps qui a été caché par mon rêve
Tu ne regarderas que moi
Je pensais que toi aussi
Tu n'étais plus là

Les gens que je cherche
Les apparences perdues
Où puis-je les trouver ?

Je comprends maintenant
Que la séparation est un nouveau départ
Je ne veux plus jamais te montrer mon dos
Je ne veux pas te le montrer
Les nombreuses années à venir
Les moments où nous serons éternellement ensemble
Maintenant, c'est juste un amour sans adieu
Accepte mon cœur qui te veut du bien
Je me suis de nouveau présenté dans ma vraie nature
Je t'aime jusqu'à la fin du monde

Les amoureux qui s'aiment
Les personnes qui se séparent
Notre apparence qui se répète

(Les gens que je cherche)
(Les apparences perdues)
Où puis-je les trouver ?

(Les amoureux qui s'aiment)
(Les personnes qui se séparent)
Notre apparence qui se répète

(Les gens que je cherche)
(Les apparences perdues)
Où puis-je les trouver ?