Текст и перевод песни Kim Hee Chul & Kim Jung Mo - 수필 Essay

수필 Essay

어둑한 새벽 이슬 맺힌 잎을 바라보는 풍경
커튼 사이로 조금의 빛이 서서히 비춰질 때
아주 작은 미소로 기지개를
아주 작은 입술로 물 한 모금
아주 작은 새소리 오늘 하루를 깨우죠
옷장을 열어 가을 색의 옷을 꺼내어서 입고
선반 아래 둔 낡아진 흙빛 상자를 열어보죠
아주 작은 미소로 사진들을 바라보다 입술로 입 맞추고
아주 조금은 슬픈 눈으로 잠시 생각하죠
마음 속에 크게 자리 잡았던 그대가
푸른 빛의 멍으로 번지고 있네요
혹여나 지워질까 흉터로 잡고 있죠
이대로 사라질까 난 겁이 나
아직 잊지 말라는 나만의 바람이기에
붉은 낙엽 비 내린 거리를 지나가는 길
두 눈가에 스며들어 비친 옛사랑이
하루하루 번지며 난시처럼 흐려져 가죠
보려 해도 어둡고 점점 더 보이지 않겠죠
오래도록 남길 바라는 추억은
푸른 빛의 멍으로 번지고 있네요
혹여나 지워질까 흉터로 잡고 있죠
이대로 사라질까 난 겁이 나
아직 잊지 말라는 나만의 바람이기에
오늘도 쓰지 못한 내일도 반복 될

Essay

Awake, watching a landscape of dewy leaves at dawn
When a little light slowly shines through the curtains
A tiny yawn with a tiny smile
Taking a sip of water with tiny lips
The sound of a tiny bird awakens the day
Opening the closet, I take out autumn-colored clothes to wear
I open an old earthen box on the shelf below
With a tiny smile, I look at the photos and kiss them with my lips
My eyes are slightly sad, thinking about it for a while
The person who holds a big place in my heart
Is turning into a scar with a blue light bruise
I'm holding onto it as a scar, in case it disappears
I'm scared that it will disappear like this
Because it's my wish to not forget it yet
Passing through the street with red fallen leaves and rain
The old love that seeps into my eyes and reflects in them
Gradually blurs like astigmatism, spreading day by day
It's dark even when I try to see, and I won't be able to see it anymore
I want to leave memories behind for a long time
Is turning into a scar with a blue light bruise
I'm holding onto it as a scar, in case it disappears
I'm scared that it will disappear like this
Because it's my wish to not forget it yet
Today, I couldn't write, and tomorrow will repeat