Текст и перевод песни Kim Hee Chul & Kim Jung Mo - 울산바위 Ulsanbawi

울산바위 Ulsanbawi

내 가슴에 사무치는 님
그 님을 어찌 잊으리오
이 못난 내 사랑이 늦긴 해도
봄이 가고 여름 와도
가을 가고 겨울 와도
기다리려 하오
내 가슴에 핀 내 한 송이 님
이토록 나를 피하려 하는
연유가 무엇이오
아 원망스러워라
서툰 나의 표현들이
미워죽겠는데 어찌하오
세월 흘러가도 내 님을 기다리겠소
난 당신만의 울산바위라오
언젠가는 나를 보겠죠
고치같은 시간 참으면
내 님과 하나 되길 그려보며
봄이 가고 여름 와도
가을 가고 겨울 와도
기다리려 하오
내 가슴에 핀 내 한 송이 님
이토록 나를 피하려 하는
연유가 무엇이오
아 원망스러워라
서툰 나의 표현들이
미워죽겠는데 어찌하오
세월 흘러가도 내 님을 기다리겠소
난 당신만의 울산바위라오

Ulsanbawi

You who visit my heart
How can I forget you?
My poor love may be late
But even if spring goes and summer comes
And if autumn goes and winter comes
I will wait
One flower in my heart
Why do you shun me so?
What is the reason?
Oh, it fills me with anguish!
My clumsy words
Must make you hate me to death
But even if the years go by, I will wait for you
I am your Ulsanbawi
Someday you will see me
I will remain steadfast
And dream of the day when I can be one with you
But even if spring goes and summer comes
And if autumn goes and winter comes
I will wait
One flower in my heart
Why do you shun me so?
What is the reason?
Oh, it fills me with anguish!
My clumsy words
Must make you hate me to death
But even if the years go by, I will wait for you
I am your Ulsanbawi