나르시스 Narcissus - Kim Hee Chul & Kim Jung Mo , WheeIn перевод на английский

나르시스 Narcissus

하루가 하루가 지나도
잊혀지지 않지만 사랑한 시간은 끝
내일도 내일도 생각날
지워지지 않지만 떠나 보내야 할 너
이대로 유리처럼 깨어진 사이
조각난 마음은 아물지 못해 사라져가
다친 내게서 네게서
이별하는 순간조차 내 걱정이 돼
어떠한 소문들이 날 조를까 두려워져
사랑해서 떠난다는 포장을 하고
흐르는 눈물을 닦으며 안녕
우는 널 안아주며 고민을 해
이기적인 내 표정을 감추고
한 없이 슬픈 눈을 보이며 또 안녕
사랑했던 시간과 이별하는
끝이 다르길 바란 건 아닌데 잊어야 해
내게서 내게서
그리고 네게서 네게서 떠날게
이별하는 순간조차
내 걱정이 돼 (걱정이 돼)
어떠한 소문들이
날 조를까 두려워져 (난 두려워져)
사랑해서 떠난다는 포장을 하고
흐르는 눈물을 닦으며 안녕
우는 널 안아주며 고민을 해
이기적인 내 표정을 감추고
한 없이 슬픈 눈을 보이며 또 안녕
처음 만난 추억도 지우지 못한 채
상처받지 말라며 위로하고 안녕

Narcissus

Even after day after day passes,
The time we loved is over, but it's unforgettable.
I'll think of you tomorrow and tomorrow,
I can't erase you, but I have to let you go.
We're like glass, shattered into pieces.
My broken heart can't mend, it fades away.
From me who's hurt, from you,
Even the moment we say goodbye worries me.
I fear what rumors may torment me.
Pretending that I'm leaving because I love you,
I say goodbye, wiping away my tears.
Holding you as you cry, I worry,
Hiding my selfish expression.
Looking at your endlessly sad eyes, I say goodbye again.
I wish the end was different from the time we loved,
But I have to forget, from me to me.
From me to me.
And from you to you, I'll leave.
Even the moment we say goodbye
Worries me (worries me).
What rumors may
Torment me (I fear).
Pretending that I'm leaving because I love you,
I say goodbye, wiping away my tears.
Holding you as you cry, I worry,
Hiding my selfish expression.
Looking at your endlessly sad eyes, I say goodbye again.
Without erasing the memories of when we first met,
I comfort you, telling you not to be hurt, and I say goodbye.