Turning - Kim Hill перевод на немецкий

Turning

Wayne Kirkpatrick/Jerry McPherson

Mr. Riggs is getting old
He likes to have his future told
By sister Eve, the wide-eyed Capricorn
And when his life is on the skids
Her crystals and her pyramids
Are sure to ride him through another storm
But there's a thunder in his soul

Harley was a troubled teen
He shaved his head and now he sings
With a group of odd cerebrals in the park
And over by the traffic light
His friend LaVerne the proselyte
Is selling roses 'til her day is dark
Another verndor for the fold

Chorus
And the world is turning turning
Looking for an angle in a straight and narrow light
Yeah the world keeps turning turning
Trying to be colorful
In a scheme of black and white

Rah ghe Da knows everything
Especially when he's channeling
A philosopher from 1635
And Madame Rose is having fun
Yeah she's a happy medium
Communicating with the un-alive
And they make a lot of dough

Chorus

Sich wenden

Wayne Kirkpatrick/Jerry McPherson

Herr Riggs wird alt
Er lässt sich gern seine Zukunft vorhersagen
Von Schwester Eva, der großäugigen Steinböckin
Und wenn sein Leben auf der Kippe steht
Ihre Kristalle und ihre Pyramiden
Werden ihn sicher durch einen weiteren Sturm bringen
Aber es gibt einen Donner in seiner Seele

Harley war ein problematischer Teenager
Er rasierte sich den Kopf und singt nun
Mit einer Gruppe seltsamer Intellektueller im Park
Und drüben bei der Ampel
Seine Freundin LaVerne, die Proselytin
Verkauft Rosen, bis ihr Tag dunkel wird
Eine weitere Verkäuferin für die Herde

Refrain
Und die Welt dreht sich, dreht sich
Sucht nach einem Blickwinkel in einem geraden und schmalen Licht
Ja, die Welt dreht sich weiter, dreht sich
Versucht, bunt zu sein
In einem Schema von Schwarz und Weiß

Rah ghe Da weiß alles
Besonders wenn er channelt
Einen Philosophen aus dem Jahr 1635
Und Madame Rose hat Spaß
Ja, sie ist ein glückliches Medium
Kommuniziert mit den Nicht-Lebenden
Und sie verdienen eine Menge Kohle

Refrain