거짓말도 보여요 - Kim Hyun Chul перевод на немецкий

거짓말도 보여요

맨 처음 그대의 얘길 듣고
무척이나 흐뭇해 했죠
좋아한다고 항상 생각한다고
그대 그렇게 말을 했었죠
하지만 그대를 잘 알아요
버젓이 두 눈에 써있죠
보기만 해도 올라올 것 같다고
그대 눈빛으로 말을 하네요
싫으면 싫다고 말하면 되지
사랑한단 그런말을 왜 하나요
내가 가진 귀가 너무 좋아서
그대 거짓말도
그대 거짓말도 보여요
한참을 잘못본 것 같아요
그런 사람인줄 모르고
하마터면은 나의 맘을 속속히
말할 뻔 했으니까요
내가 어리숙해 보이나요
그렇게 뻔히 속일만큼
그대 가슴에 두손 두발을 대고
그대 다시 한번 생각해봐요
싫으면 싫다고 말하면 되지
사랑한단 그런말을 왜 하나요
내가 가진 귀가 너무 좋아서
그대 거짓말도
그대 거짓말도 보여요
우리 둘 언젠가는 헤어지겠죠
난 지금이라도 괜찮아요 워우어
싫으면 싫다고 말하면 되지
사랑한단 그런말은 왜 하나요
내가 가진 귀가 너무 좋아서
그대 거짓말도 그대 거짓말도
그대 거짓말도
그대 거짓말도 보여요

Ich sehe sogar deine Lügen

Als ich deine Worte zum ersten Mal hörte,
war ich sehr erfreut.
Dass du mich magst, dass du immer an mich denkst,
so hast du es gesagt.
Aber ich kenne dich gut,
es steht deutlich in deinen Augen geschrieben.
Dass dir schon beim Anblick übel wird,
das sagst du mit deinem Blick.
Wenn du mich nicht magst, sag es doch einfach.
Warum sagst du dann solche Worte wie 'Ich liebe dich'?
Weil meine Ohren zu gut sind,
deine Lügen sogar,
sehe ich sogar deine Lügen.
Ich glaube, ich habe dich lange Zeit falsch eingeschätzt,
ohne zu wissen, was für ein Mensch du bist.
Beinahe hätte ich mein Herz ganz offenbart,
dir alles erzählt.
Sehe ich für dich naiv aus?
So sehr, dass du mich so offensichtlich täuschen kannst?
Leg deine Hand aufs Herz
und denk noch einmal darüber nach.
Wenn du mich nicht magst, sag es doch einfach.
Warum sagst du dann solche Worte wie 'Ich liebe dich'?
Weil meine Ohren zu gut sind,
deine Lügen sogar,
sehe ich sogar deine Lügen.
Wir beide werden uns irgendwann trennen,
für mich ist es auch jetzt schon in Ordnung, woah oh oh.
Wenn du mich nicht magst, sag es doch einfach.
Warum sagst du dann solche Worte wie 'Ich liebe dich'?
Weil meine Ohren zu gut sind,
deine Lügen sogar, deine Lügen sogar,
deine Lügen sogar,
sehe ich sogar deine Lügen.