그렇더라도 - Kim Hyun Chul перевод на немецкий

그렇더라도

그렇잖아
내가 먼저 말했잖아
우린 헤어짐이 더 낫다고

잘해준 건 고마웠어 그렇지만
우리 둘의 꿈도 안 맞잖아
그렇더라도 저기 말야
그렇더라도 나는 말야
너와 여기서 헤어진다는
그런 사실이 안 믿겨
그렇더라도 저기 말야
그렇더라도 내가 말야
너를 다시는 볼 수 없다는
그런 사실이 안 믿겨
만날수록 널 만나면 만날수록
반대하는 힘에 버거워져

누가 뭐래 우리 헤어지는 것을
누가 뭐랄 사람 하나 없지
그렇더라도 저기 말야
그렇더라도 나는 말야
너와 여기서 헤어진다는
그런 사실이 안 믿겨
그렇더라도 저기 말야
그렇더라도 내가 말야
너를 다시는 볼 수 없다는
그런 사실이 안 믿겨
이럴 때마다
그렇게 힘이 들 수가 없고
그래서 나는 울었어

그렇더라도 저기 말야
그렇더라도 나는 말야
너와 여기서 헤어진다는
그런 사실이 안 믿겨
그렇더라도
저기말야
그렇더라도 내가 말야
너를 다시는 볼 수 없다는
그런 사실이 안 믿겨
그렇더라도 그렇더라도
그렇더라도
너와 여기서
헤어진다는
그런 사실이 안 믿겨

Trotzdem

Ist es nicht so?
Ich habe es doch zuerst gesagt,
dass eine Trennung für uns besser wäre.

Ich war dankbar, dass du gut zu mir warst, aber
unsere Träume passten ja auch nicht zusammen.
Trotzdem, hör mal,
Trotzdem, ich, weißt du,
dass ich mich hier von dir trenne,
diese Tatsache kann ich nicht glauben.
Trotzdem, hör mal,
Trotzdem, ich, weißt du,
dass ich dich nie wiedersehen kann,
diese Tatsache kann ich nicht glauben.
Je öfter wir uns trafen, je öfter ich dich traf,
desto schwerer wurde es durch den Widerstand.

Was auch immer jemand zu unserer Trennung sagt,
es gibt niemanden, der etwas dagegen einwenden könnte.
Trotzdem, hör mal,
Trotzdem, ich, weißt du,
dass ich mich hier von dir trenne,
diese Tatsache kann ich nicht glauben.
Trotzdem, hör mal,
Trotzdem, ich, weißt du,
dass ich dich nie wiedersehen kann,
diese Tatsache kann ich nicht glauben.
Jedes Mal, wenn es so ist,
war es so unglaublich schwer,
und deshalb habe ich geweint.

Trotzdem, hör mal,
Trotzdem, ich, weißt du,
dass ich mich hier von dir trenne,
diese Tatsache kann ich nicht glauben.
Trotzdem,
hör mal,
Trotzdem, ich, weißt du,
dass ich dich nie wiedersehen kann,
diese Tatsache kann ich nicht glauben.
Trotzdem, trotzdem,
Trotzdem,
dass ich mich hier von dir
trenne,
diese Tatsache kann ich nicht glauben.