누구라도 그런지 - Kim Hyun Chul перевод на немецкий

누구라도 그런지

왜 이렇게 산다는게 힘이 드는지
왜 이렇게 산다는게 어려운건지
누구라도 산다는 건 그런지
왜 이렇게 내 노래가 듣기 싫은지
왜 이렇게 내 노래가 짜증나는지
누구라도 내 노래는 그런지
나는 알고 싶어라
누구라도 그런 생각인지
나는 듣고 싶어라
누구라도 그런 마음인지
오늘따라 하늘 위로 배가 떠가고
오늘따라 강물 속엔 새가 날으고
오늘따라 내 방 안에는
그렇다면 내 노래는 무얼 말할지
그렇다면 내 노래엔 무얼 담을지
그렇다면 내 노래는
나는 알고 싶어라
누구라도 그런 생각인지
나는 듣고 싶어라
누구라도 그런 맘인지

Ob es bei jedem so ist

Warum ist das Leben so schwer für mich?
Warum ist das Leben so schwierig für mich?
Ob das Leben für jeden so ist?
Warum ist mein Lied so unerträglich anzuhören für mich?
Warum ist mein Lied so ärgerlich für mich?
Ob mein Lied für jeden so ist?
Ich möchte es wissen, meine Liebe.
Ob jeder solche Gedanken hat.
Ich möchte es hören, meine Teure.
Ob jeder ein solches Herz hat.
Gerade heute treibt ein Schiff am Himmel dahin, siehst du?
Gerade heute fliegt ein Vogel im Fluss, spürst du?
Gerade heute, in meinem Zimmer...
Wenn das so ist, was wird mein Lied dann sagen, denkst du?
Wenn das so ist, was wird mein Lied dann beinhalten, ahnst du?
Wenn das so ist, mein Lied...
Ich möchte es wissen, meine Liebste.
Ob jeder solche Gedanken hat.
Ich möchte es hören, mein Schatz.
Ob jeder ein solches Gefühl im Herzen hat.