사과나무 - Kim Hyun Chul перевод на немецкий

사과나무

그 거리에 가면
그 노래가 들려
공원 한 구석에
나를 멈추게해
빨간 사과나무
그 나무 때문에
얼룩진 내 시선 가득 메운
사랑했던 사람의 모습은
사과나무 사과나무
그 나무를
무척이나 닮았네

그 거리에 가면
그 모습이 보여
공원 한 구석에
나를 멈추게해
빨간 사과나무
그 나무 때문에
얼룩진 내 시선 가득 메운
사랑했던 사람의 모습은
사과나무 사과나무
그 나무를
무척이나 닮았네
얼룩진 내 시선 가득 메운
사랑했던 사람의 모습은
사과나무 사과나무
그 나무를
무척이나 닮았네
그 거리에 가면
그 노래가 들려
빨간 사과나무
그 나무 때문에
그 거리에 가면

나도 모르게

Apfelbaum

Wenn ich in diese Straße gehe,
höre ich dieses Lied.
In einer Ecke des Parks
hält es mich an.
Der rote Apfelbaum,
wegen dieses Baumes,
füllt meinen getrübten Blick
das Bild der Frau, die ich liebte.
Apfelbaum, Apfelbaum,
diesem Baum
gleicht sie so sehr.

Wenn ich in diese Straße gehe,
sehe ich ihr Bild.
In einer Ecke des Parks
hält es mich an.
Der rote Apfelbaum,
wegen dieses Baumes,
füllt meinen getrübten Blick
das Bild der Frau, die ich liebte.
Apfelbaum, Apfelbaum,
diesem Baum
gleicht sie so sehr.
Meinen getrübten Blick füllt
das Bild der Frau, die ich liebte.
Apfelbaum, Apfelbaum,
diesem Baum
gleicht sie so sehr.
Wenn ich in diese Straße gehe,
höre ich dieses Lied.
Der rote Apfelbaum,
wegen dieses Baumes.
Wenn ich in diese Straße gehe,

ohne dass ich es merke.