연애 - Kim Hyun Chul перевод на немецкий

연애

정말 유치한것 같아
내가 하는 모든 얘기가
산다는게 원래 그런거 라지만
저 푸른 초원위에
그림같은 집을 짓고서
님과 함께 살고 싶은 기분이야

누굴 좋아한다는데 이유가
그런 이유가 어딨겠어
그저 어느 누가 맘에 들면
그냥 맘에 드는 거지

나는 날아, 날아 올라
그대와 함께 있을때면
Alright 연애하는 기분이라
나는 날아, 날아 올라
그대와 함께 있을때면
Alright 정말 좋은것 같아

사람일이란 것을 이 세상
어느 누가 알겠어
그 누구도 알수 없는 일이겠지
우리가 이 다음에
어떻게 될지 모르지만
나는 다시 태어난 듯한 느낌야

누굴 좋아한다는데 이유가
그런 이유가 어딨겠어
그저 어느 누가 맘에 들면
그냥 맘에 드는 거지

나는 날아, 날아 올라
그대와 함께 있을때면
Alright 연애하는 기분이라
나는 날아, 날아 올라
그대와 함께 있을때면
Alright 정말 좋은것 같아

누굴 좋아한다는데 이유가
그런 이유가 어딨겠어
그저 어느 누가 맘에 들면
그냥 맘에 드는 거지

나는 날아, 날아 올라
그대와 함께 있을때면
Alright 연애하는 기분이라
나는 날아, 날아 올라
그대와 함께 있을때면
Alright 정말 좋은 것 같아

나는 날아, 날아 올라
그대와 함께 있을때면
Alright 연애하는 기분이라
나는 날아, 날아 올라
그대와 함께 있을때면
Alright 정말 좋은 것 같아

Wo-wo-ho...

Verliebtsein

Es kommt mir wirklich kindisch vor,
alles, was ich erzähle.
Auch wenn man sagt, so sei das Leben nun mal,
auf jener grünen Wiese
ein Haus wie im Bilderbuch zu bauen und
mit dir, meiner Liebsten, leben zu wollen – so fühle ich mich.

Warum man jemanden liebt,
einen solchen Grund gibt es wohl nicht.
Wenn einem jemand einfach gefällt,
dann ist das einfach so.

Ich fliege, fliege empor,
wenn ich bei dir bin.
Alright, es ist das Gefühl, verliebt zu sein,
Ich fliege, fliege empor,
wenn ich bei dir bin.
Alright, es fühlt sich wirklich gut an.

Die Angelegenheiten der Menschen, auf dieser Welt,
wer könnte die schon verstehen?
Das ist wohl etwas, das niemand verstehen kann.
Was später einmal aus uns wird,
auch wenn wir nicht wissen, wie es sein wird,
ich fühle mich wie neugeboren.

Warum man jemanden liebt,
einen solchen Grund gibt es wohl nicht.
Wenn einem jemand einfach gefällt,
dann ist das einfach so.

Ich fliege, fliege empor,
wenn ich bei dir bin.
Alright, es ist das Gefühl, verliebt zu sein,
Ich fliege, fliege empor,
wenn ich bei dir bin.
Alright, es fühlt sich wirklich gut an.

Warum man jemanden liebt,
einen solchen Grund gibt es wohl nicht.
Wenn einem jemand einfach gefällt,
dann ist das einfach so.

Ich fliege, fliege empor,
wenn ich bei dir bin.
Alright, es ist das Gefühl, verliebt zu sein,
Ich fliege, fliege empor,
wenn ich bei dir bin.
Alright, es fühlt sich wirklich gut an.

Ich fliege, fliege empor,
wenn ich bei dir bin.
Alright, es ist das Gefühl, verliebt zu sein,
Ich fliege, fliege empor,
wenn ich bei dir bin.
Alright, es fühlt sich wirklich gut an.

Wo-wo-ho...