Текст и перевод песни Kim Sawol - At the End of My Day

At the End of My Day

왠지 마음이 허전한 날엔
세상에 나만 혼자인듯해

나만 그런 걸까
넌 알고 있을까
물어본다

슬픈 일들은 잠시 지우고
차가운 잔에 맘을 녹인다

그래 그거면 돼
그냥 그거면 돼
난 괜찮아

지친 하루 끝에 인사를 건네본다
서롤 위로하고 서롤 다독이며
다 지나갈 거라고

눈을 감아보면
짙은 어둠도 별거 아니라는 걸
훗날 알게 될 음
나의 하루 끝에

어떤 날들이 올지 몰라도
다가올 내일에 웃어본다

그래 그거면 돼
그냥 그거면 돼
난 괜찮아

지친 하루 끝에 인사를 건네본다
서롤 위로하고 서롤 다독이며
다 지나갈 거라고

눈을 감아보면
짙은 어둠도 별거 아니라는 걸
훗날 알게 될 음
나의 하루 끝에

훗날 알게 될 음
나의 하루 끝에

À la fin de ma journée

Quand mon cœur se sent vide,
J'ai l'impression d'être seule au monde.

Suis-je la seule à ressentir ça ?
Le sais-tu ?
Je me le demande.

J'efface un instant mes tristesses,
Et je réchauffe mon cœur dans une coupe froide.

Oui, c'est tout ce dont j'ai besoin.
Juste ça, c'est suffisant.
Je vais bien.

Au bout de cette journée épuisante, je te salue.
Nous nous réconfortons, nous nous encourageons,
En se disant que tout finira par passer.

Quand je ferme les yeux,
Je réalise que l'obscurité profonde n'est pas si terrible.
Un jour, je le comprendrai.
À la fin de ma journée.

Même si je ne sais pas ce que l'avenir me réserve,
Je souris au lendemain qui vient.

Oui, c'est tout ce dont j'ai besoin.
Juste ça, c'est suffisant.
Je vais bien.

Au bout de cette journée épuisante, je te salue.
Nous nous réconfortons, nous nous encourageons,
En se disant que tout finira par passer.

Quand je ferme les yeux,
Je réalise que l'obscurité profonde n'est pas si terrible.
Un jour, je le comprendrai.
À la fin de ma journée.

Un jour, je le comprendrai.
À la fin de ma journée.