Текст и перевод песни Kim Seungmin - Abandoned Dog

Abandoned Dog

내가 가지 말라 말을 해도
나도 데려가라 말을 해도
네겐 왈왈 왈왈
그냥 왈왈 왈왈

너는 내게 슬픈 표정으로
뭐라 말하고 나는 잘 안 들려
내겐 blah blah, blah blah
그냥 blah blah, blah blah

너는 나의 손을 놓아버리고는 눈치를 봐
눈치 없는 나는 뭐가 문제인지 물어봐
대답 없는 너를 보내줘야 하지만
다시 돌아오지 않을 것 같아 넌 어딘가

너는 나를 혼자 두고 떠날 거야
지금 가도 너가 다시 돌아올 거를 알아
아 너의 향수 냄새가 더 멀어지는데
넌 어디에

밤이면 추워져 네가 그리워져
혼자 우네 난 불안해
비라도 오게 되면
나의 목소리 못 들을까 봐

내가 보고 싶다 말을 해도 너는 못 들어
들린다고 해도 나를 향한 싫증만 늘어
나는 왈왈 왈왈
너는 귀를 치며 아아 아아

자꾸 나를 싫어하는 시간만 더
늘어나지 전부 내 탓이어서
너무 아파 아파
너가 듣기에는 왈왈 왈왈

너는 나의 손을 놓아버리고는 눈치를 봐
눈치 없는 나는 뭐가 문제인지 물어봐
대답 없는 너를 보내줘야 하지만
다시 돌아오지 않을 것 같아 넌 어딘가

너는 나를 혼자 두고 떠날 거야
지금 가도 너가 다시 돌아올 거를 알아
아 너의 향수 냄새가 더 멀어지는데
넌 어디에

밤이면 추워져 네가 그리워져
혼자 우네 난 불안해
비라도 오게 되면
나의 목소리 못 들을까 봐

가지 말라고 아무리 소리를 질러도
아직 아무런 준비가 안된 나라 했어도
네겐 왈왈 왈왈
그냥 왈왈 왈왈

남은 잔향까지 손에 들어
돌아오지 않는 여행 떠난다는 널
어떻게 배웅하겠어
제발 너의 향수 냄새가 더 멀어지는데
넌 어디에

밤이면 추워져 네가 그리워져
혼자 우네 난 불안해
비라도 오게 되면
나의 목소리 못 들을까 봐

비라도 오게 되면 나의 목소리를

Abandoned Dog

I tell you not to go
I also tell you to take me with you
To you it's bark, bark, bark
Just bark, bark, bark

You give me a sad look
And say something, but I can't hear
To me it's blah, blah, blah
Just blah, blah, blah

You let go of my hand, testing the waters
Clueless, I ask what is the matter
I should let you go without saying anything
But you seem like you're not coming back

You're going to leave me alone
Even if you go now, I know you'll come back
Your perfume's scent is fading
Where are you?

When it's night, it gets cold, and I miss you
I cry all alone; it makes me anxious
When it rains
I worry that you can't hear my voice

I tell you I want to see you, but you don't hear
Even if you do hear, your disgust for me only grows
I bark, bark, bark
You plug your ears, saying ah, ah, ah

The time that you hate me only increases
Because it's all my fault
It hurts so much
To you, it's bark, bark, bark

You let go of my hand, testing the waters
Clueless, I ask what is the matter
I should let you go without saying anything
But you seem like you're not coming back

You're going to leave me alone
Even if you go now, I know you'll come back
Your perfume's scent is fading
Where are you?

When it's night, it gets cold, and I miss you
I cry all alone; it makes me anxious
When it rains
I worry that you can't hear my voice

No matter how much I shout for you not to go
And even though I'm not ready
To you it's bark, bark, bark
Just bark, bark, bark

Even the echoes are fading
You're going on a trip and you're not coming back
How am I supposed to see you off?
Please, your perfume's scent is fading
Where are you?

When it's night, it gets cold, and I miss you
I cry all alone; it makes me anxious
When it rains
I worry that you can't hear my voice

When it rains, I worry that you can't hear my voice