BLUE EYES - Original Version - Kim Seungmin перевод на немецкий

BLUE EYES - Original Version

천 번에 하나 너가 받아줄 테면
나 술 한 잔에 담아서라도 말 걸 텐데
I see your blue eyes
혼자 너에게로 돌아
돌아 너에게로
혹 천 번에 하나 너가 받아줄 테면

천 번에 하나 너가 받아줄 테면
나 술 한 잔에 담아서라도 말 걸 텐데
I see your blue eyes
혼자 너에게로 돌아
돌아 너에게로
난 너에게로
난 너에게로 가
운전대를 잡았지만
십자가를 까먹은 것만 같아 난
왜 아직까지 헤어 나오질 못하나
넌 많은 냉정함
나에게는 하나 없나 봐

파도에 쓸려 내려간 것처럼
이젠 움켜쥐어보려 해도 세어 나가네
흔적까지 남은 게 없어서 나
혼자 또 혼자 돌아가려 하네
너가 어디에 있는진
나 알 것 같은데 왜
뭐 하냐는 메세지 안에는
말 한번 못하는데
너에게 예전같이 달리질 못하겠는 게
나 한심해 나 한심해

천 번에 하나 너가 받아줄 테면
나 술 한 잔에 담아서라도 말 걸 텐데
I see your blue eyes
혼자 너에게로 돌아
돌아 너에게로
난 너에게로
난 너에게로 가

BLAUE AUGEN - Original Version

Wenn du eine von tausend Chancen nutzt
würde ich sogar mit einem Drink in der Hand das Gespräch suchen
I see your blue eyes
Allein kehre ich zu dir zurück
Zurück zu dir
Falls du eine von tausend Chancen nutzt

Wenn du eine von tausend Chancen nutzt
würde ich sogar mit einem Drink in der Hand das Gespräch suchen
I see your blue eyes
Allein kehre ich zu dir zurück
Zurück zu dir
Ich gehe zu dir
Ich gehe zu dir
Ich halte das Steuer
aber fühle mich, als hätte ich mein Kreuz verloren
Warum schaffe ich es immer noch nicht, loszulassen?
Du hast so viel Kälte
aber ich habe wohl keine einzige

Als wäre ich von der Welle mitgerissen worden
Selbst wenn ich jetzt versuche, es festzuhalten, rinnt es mir durch die Finger
Es bleibt nicht mal eine Spur zurück, also
versuche ich wieder allein, allein zurückzukehren
Ich weiß ungefähr, wo du bist
aber warum kann ich
in einer Nachricht, die nur fragt "Was machst du?"
nicht einmal ein Wort sagen?
Dass ich nicht mehr wie früher zu dir laufen kann
macht mich erbärmlich, macht mich erbärmlich

Wenn du eine von tausend Chancen nutzt
würde ich sogar mit einem Drink in der Hand das Gespräch suchen
I see your blue eyes
Allein kehre ich zu dir zurück
Zurück zu dir
Ich gehe zu dir
Ich gehe zu dir