Dictation - Kim Seungmin перевод на немецкий

Dictation

앞뒤가 구분이 안된다는
너의 친구들의 농담을 흘려들어
이 분위기는 어려워, 이 분위기가 어려워서
절대 뒤돌아보면 안 돼
내 문제들을 갖고 벤치 프레스 하는 중 all day
답하기가 어려워, 전화 걸기가 어려워
A yo 엄마 내 학창시절 파란 약을 먹을 때
비록 아빠는 당뇨여도 내 입에는 candy cane
신앙은 있지만 but i'm lazy
또 키는 멀대 또래 친구들에 비해 가방끈이 짧지
종일 딴짓하다 교무실에 불려가도
내 의사 존중 안 할 거면 x 까란 태도
까지가 내 공책 속이고 못 본채
하다가 흘겨봤던 거울 속 눈깔은 동태
그날 집에 와서 학교 때려치울 거라고
버벌진트처럼 좋은 대학 굳이 안 가도
돈 벌 거라고 누리게 될 거라고
엄마도 아빠도 지금은 이혼 생각해도 그냥 그땐
엄마 입장으로는 한순간이라도 절대
나 두 번 태어나도 그건 no thanks
쉽게 닿는 파란 약을 높게
또 먼지 쌓인 빨간약을 꺼내 내 입 에다 전부 털은 게
앞뒤가 구분이 안된다는
너의 친구들의 농담을 흘려들어
이 분위기는 어려워, 이 분위기가 어려워서
절대 뒤돌아보면 안 돼
내 문제들을 갖고 벤치 프레스 하는 중 all day
답하기가 어려워, 전화 걸기가 어려워
I don't wanna plan 적어도 누나 볼 땐
여전히 Makaveli 듣지만 내 기분은 wavy
망할 집안 사정은 계속해 기우는데
근데 난 달마다 2천씩 땡기니 그건 it's ok
Double platinum 원하는데 건강이 먼저란 여자
새로 살 Saint Laurent 가방 원하는 여자가
여차하면 조만간 배우자가 될 테니 내 대우받아
근데 대우 차는 싫대 외제차 원하면 그건 얼굴값
Okay 또 어떤 팬은 나랑 자고 싶대
그건 진짜 축복받은 느낌 축복받은 적 없지
결국엔 총이나 칼이나 상처는 똑같이 받는데 말은 왜
안전장치 하나 없고 난 매일 밤 혼자 밖 나갔다 들어왔다 하는데 아빠가 생각난 말
모든 여자는 다 아름답단 때문에 상처는 주지 말자
모든 여자는 다 소중하단 그 말을 여전히 뼈에 박아
그렇게 인생을 살다가 부인보다는 좀 오래 산 다음
맘 놓고 실컷 그리워하자 근데 엄마는 아빠가 밉대
앞뒤가 구분이 안된다는
너의 친구들의 농담을 흘려들어
이 분위기는 어려워, 이 분위기가 어려워서
절대 뒤돌아보면 안 돼
내 문제들을 갖고 벤치 프레스 하는 중 all day
답하기가 어려워, 전화 걸기가 어려워
앞뒤가 구분이 안된다는
너의 친구들의 농담을 흘려들어
이 분위기는 어려워, 이 분위기가 어려워서
절대 뒤돌아보면 안 돼
내 문제들을 갖고 벤치 프레스 하는 중 all day
답하기가 어려워, 전화 걸기가 어려워

Diktat

Dass man bei dir nicht weiß, was vorne und hinten ist,
Ich überhöre die Witze deiner Freunde
Diese Atmosphäre ist schwierig, diese Atmosphäre ist so schwierig,
Ich darf mich auf keinen Fall umdrehen
Ich mache den ganzen Tag Bankdrücken mit meinen Problemen
Es ist schwer zu antworten, es ist schwer anzurufen
A yo Mama, als ich in meiner Schulzeit die blaue Pille nahm
Obwohl Papa Diabetes hat, habe ich eine Zuckerstange im Mund
Ich habe Glauben, aber ich bin faul
Außerdem bin ich ein Schlaks, verglichen mit Gleichaltrigen ist mein Bildungsweg kurz
Auch wenn ich den ganzen Tag Mist baue und ins Lehrerzimmer gerufen werde
Die Haltung 'Wenn ihr meine Meinung nicht respektiert, dann fickt euch doch'
Soweit in meinem Notizbuch, und ich tue so, als hätte ich es nicht gesehen,
Die Augen im Spiegel, in den ich verstohlen blickte, waren wie tote Fischaugen.
An dem Tag kam ich nach Hause und sagte, ich schmeiße die Schule
Auch wenn ich nicht unbedingt auf eine gute Uni gehe wie Verbal Jint
Ich werde Geld verdienen, ich werde es genießen können
Auch wenn Mama und Papa jetzt über Scheidung nachdenken, damals war es einfach so,
Aus Mamas Sicht, nicht mal für einen Moment, absolut
Selbst wenn ich zweimal geboren würde, darauf nein danke
Die leicht erreichbare blaue Pille hoch oben,
und die staubige rote Pille hervorgeholt und alles in meinen Mund geschüttet.
Dass man bei dir nicht weiß, was vorne und hinten ist,
Ich überhöre die Witze deiner Freunde
Diese Atmosphäre ist schwierig, diese Atmosphäre ist so schwierig,
Ich darf mich auf keinen Fall umdrehen
Ich mache den ganzen Tag Bankdrücken mit meinen Problemen
Es ist schwer zu antworten, es ist schwer anzurufen
I don't wanna plan, zumindest wenn meine Schwester zusieht
Ich höre immer noch Makaveli, aber meine Stimmung ist wavy
Die beschissenen Familienverhältnisse verschlechtern sich weiter
Aber ich verdiene jeden Monat 20 Millionen, also ist das okay
Eine Frau, die sagt, Gesundheit kommt zuerst, obwohl ich Doppelplatin will
Eine Frau, die eine neue Saint Laurent Tasche will
Wenn alles passt, wird sie bald meine Ehefrau, also bekommt sie meine Behandlung.
Aber Daewoo-Autos mag sie nicht. Wenn sie einen ausländischen Wagen will, ist das der Preis für ihr Gesicht.
Okay, und irgendein Fan will mit mir schlafen
Das fühlt sich echt wie ein Segen an, obwohl ich nie gesegnet wurde.
Am Ende verursachen Waffen oder Messer die gleichen Wunden, aber warum Worte...
...keine Sicherheitsvorrichtung haben? Und ich gehe jede Nacht allein raus und komme wieder rein, da erinnere ich mich an Papas Worte
'Alle Frauen sind schön', deshalb lass uns keine Wunden zufügen
'Alle Frauen sind kostbar', diese Worte sind mir immer noch in Fleisch und Blut übergegangen
So lebe ich mein Leben, und nachdem ich etwas länger gelebt habe als meine Frau,
kann ich sie nach Herzenslust vermissen. Aber Mama sagt, sie hasst Papa.
Dass man bei dir nicht weiß, was vorne und hinten ist,
Ich überhöre die Witze deiner Freunde
Diese Atmosphäre ist schwierig, diese Atmosphäre ist so schwierig,
Ich darf mich auf keinen Fall umdrehen
Ich mache den ganzen Tag Bankdrücken mit meinen Problemen
Es ist schwer zu antworten, es ist schwer anzurufen
Dass man bei dir nicht weiß, was vorne und hinten ist,
Ich überhöre die Witze deiner Freunde
Diese Atmosphäre ist schwierig, diese Atmosphäre ist so schwierig,
Ich darf mich auf keinen Fall umdrehen
Ich mache den ganzen Tag Bankdrücken mit meinen Problemen
Es ist schwer zu antworten, es ist schwer anzurufen