Текст и перевод песни Kim Seungmin - Dictation

Dictation

앞뒤가 구분이 안된다는
너의 친구들의 농담을 흘려들어
이 분위기는 어려워, 이 분위기가 어려워서
절대 뒤돌아보면 안 돼
내 문제들을 갖고 벤치 프레스 하는 중 all day
답하기가 어려워, 전화 걸기가 어려워
A yo 엄마 내 학창시절 파란 약을 먹을 때
비록 아빠는 당뇨여도 내 입에는 candy cane
신앙은 있지만 but i'm lazy
또 키는 멀대 또래 친구들에 비해 가방끈이 짧지
종일 딴짓하다 교무실에 불려가도
내 의사 존중 안 할 거면 x 까란 태도
까지가 내 공책 속이고 못 본채
하다가 흘겨봤던 거울 속 눈깔은 동태
그날 집에 와서 학교 때려치울 거라고
버벌진트처럼 좋은 대학 굳이 안 가도
돈 벌 거라고 누리게 될 거라고
엄마도 아빠도 지금은 이혼 생각해도 그냥 그땐
엄마 입장으로는 한순간이라도 절대
나 두 번 태어나도 그건 no thanks
쉽게 닿는 파란 약을 높게
또 먼지 쌓인 빨간약을 꺼내 내 입 에다 전부 털은 게
앞뒤가 구분이 안된다는
너의 친구들의 농담을 흘려들어
이 분위기는 어려워, 이 분위기가 어려워서
절대 뒤돌아보면 안 돼
내 문제들을 갖고 벤치 프레스 하는 중 all day
답하기가 어려워, 전화 걸기가 어려워
I don't wanna plan 적어도 누나 볼 땐
여전히 Makaveli 듣지만 내 기분은 wavy
망할 집안 사정은 계속해 기우는데
근데 난 달마다 2천씩 땡기니 그건 it's ok
Double platinum 원하는데 건강이 먼저란 여자
새로 살 Saint Laurent 가방 원하는 여자가
여차하면 조만간 배우자가 될 테니 내 대우받아
근데 대우 차는 싫대 외제차 원하면 그건 얼굴값
Okay 또 어떤 팬은 나랑 자고 싶대
그건 진짜 축복받은 느낌 축복받은 적 없지
결국엔 총이나 칼이나 상처는 똑같이 받는데 말은 왜
안전장치 하나 없고 난 매일 밤 혼자 밖 나갔다 들어왔다 하는데 아빠가 생각난 말
모든 여자는 다 아름답단 때문에 상처는 주지 말자
모든 여자는 다 소중하단 그 말을 여전히 뼈에 박아
그렇게 인생을 살다가 부인보다는 좀 오래 산 다음
맘 놓고 실컷 그리워하자 근데 엄마는 아빠가 밉대
앞뒤가 구분이 안된다는
너의 친구들의 농담을 흘려들어
이 분위기는 어려워, 이 분위기가 어려워서
절대 뒤돌아보면 안 돼
내 문제들을 갖고 벤치 프레스 하는 중 all day
답하기가 어려워, 전화 걸기가 어려워
앞뒤가 구분이 안된다는
너의 친구들의 농담을 흘려들어
이 분위기는 어려워, 이 분위기가 어려워서
절대 뒤돌아보면 안 돼
내 문제들을 갖고 벤치 프레스 하는 중 all day
답하기가 어려워, 전화 걸기가 어려워

Dictation

You tell me that you can't tell which way is up
As your friends' insensitive jokes wash over me
This situation is difficult, this situation is difficult
I mustn't look back, absolutely not
I bench press my problems all day
It's hard to answer, it's hard to make a call
A yo lady, when I was in high school, I took blue pills
Even though my father has diabetes, my mouth is a candy cane
I have faith, but I'm lazy
My height isn't great, and my bag strap is shorter compared to my tall friends
Even when I'm called to the principal's office for messing around all day
If you don't respect my opinion, I'll give you the silent treatment
That's all that's in my notebook, and I just pretend not to see it
As I glance in the mirror, my eyes are fluctuating
When I got home that day, I was going to quit school
Like Verbal Jint, I don't need to go to a good university
I'm going to make money and live a happy life
Now my parents think about divorce, but back then
From my mother's perspective, not even for a moment, absolutely
No thanks, even if I were born twice
I casually took a blue pill
And I dumped out the dusty red pills into my mouth
You tell me that you can't tell which way is up
As your friends' insensitive jokes wash over me
This situation is difficult, this situation is difficult
I mustn't look back, absolutely not
I bench press my problems all day
It's hard to answer, it's hard to make a call
I don't want to make plans, at least not when my sister is watching
I still listen to Makaveli, but my mood is wavy
My crappy family situation keeps tilting
But they charge me 2,000 won every month, and that's okay
A woman who wants double platinum but whose health comes first
A woman who wants a new Saint Laurent bag
If you mention cars, you'll soon be my wife, so treat me well
But she doesn't like used cars, and she wants foreign cars if she sees my face
Okay, another fan wants to sleep with me
That's a real blessing, something I've never experienced
In the end, it doesn't matter if it's a gun or a knife, the wounds are the same, so why
I go out every night without any protection, and I remember what my father said about coming home
Every woman is beautiful, so let's not hurt them
Every woman is precious, and I still have those words ingrained in my bones
As I live my life this way, I'll live a little longer than my wife
Then I'll miss her a lot, but my mother hates my father
You tell me that you can't tell which way is up
As your friends' insensitive jokes wash over me
This situation is difficult, this situation is difficult
I mustn't look back, absolutely not
I bench press my problems all day
It's hard to answer, it's hard to make a call
You tell me that you can't tell which way is up
As your friends' insensitive jokes wash over me
This situation is difficult, this situation is difficult
I mustn't look back, absolutely not
I bench press my problems all day
It's hard to answer, it's hard to make a call