Текст и перевод песни Kim Seungmin - Dictation

Dictation

앞뒤가 구분이 안된다는
너의 친구들의 농담을 흘려들어
이 분위기는 어려워, 이 분위기가 어려워서
절대 뒤돌아보면 안 돼
내 문제들을 갖고 벤치 프레스 하는 중 all day
답하기가 어려워, 전화 걸기가 어려워
A yo 엄마 내 학창시절 파란 약을 먹을 때
비록 아빠는 당뇨여도 내 입에는 candy cane
신앙은 있지만 but i'm lazy
또 키는 멀대 또래 친구들에 비해 가방끈이 짧지
종일 딴짓하다 교무실에 불려가도
내 의사 존중 안 할 거면 x 까란 태도
까지가 내 공책 속이고 못 본채
하다가 흘겨봤던 거울 속 눈깔은 동태
그날 집에 와서 학교 때려치울 거라고
버벌진트처럼 좋은 대학 굳이 안 가도
돈 벌 거라고 누리게 될 거라고
엄마도 아빠도 지금은 이혼 생각해도 그냥 그땐
엄마 입장으로는 한순간이라도 절대
나 두 번 태어나도 그건 no thanks
쉽게 닿는 파란 약을 높게
또 먼지 쌓인 빨간약을 꺼내 내 입 에다 전부 털은 게
앞뒤가 구분이 안된다는
너의 친구들의 농담을 흘려들어
이 분위기는 어려워, 이 분위기가 어려워서
절대 뒤돌아보면 안 돼
내 문제들을 갖고 벤치 프레스 하는 중 all day
답하기가 어려워, 전화 걸기가 어려워
I don't wanna plan 적어도 누나 볼 땐
여전히 Makaveli 듣지만 내 기분은 wavy
망할 집안 사정은 계속해 기우는데
근데 난 달마다 2천씩 땡기니 그건 it's ok
Double platinum 원하는데 건강이 먼저란 여자
새로 살 Saint Laurent 가방 원하는 여자가
여차하면 조만간 배우자가 될 테니 내 대우받아
근데 대우 차는 싫대 외제차 원하면 그건 얼굴값
Okay 또 어떤 팬은 나랑 자고 싶대
그건 진짜 축복받은 느낌 축복받은 적 없지
결국엔 총이나 칼이나 상처는 똑같이 받는데 말은 왜
안전장치 하나 없고 난 매일 밤 혼자 밖 나갔다 들어왔다 하는데 아빠가 생각난 말
모든 여자는 다 아름답단 때문에 상처는 주지 말자
모든 여자는 다 소중하단 그 말을 여전히 뼈에 박아
그렇게 인생을 살다가 부인보다는 좀 오래 산 다음
맘 놓고 실컷 그리워하자 근데 엄마는 아빠가 밉대
앞뒤가 구분이 안된다는
너의 친구들의 농담을 흘려들어
이 분위기는 어려워, 이 분위기가 어려워서
절대 뒤돌아보면 안 돼
내 문제들을 갖고 벤치 프레스 하는 중 all day
답하기가 어려워, 전화 걸기가 어려워
앞뒤가 구분이 안된다는
너의 친구들의 농담을 흘려들어
이 분위기는 어려워, 이 분위기가 어려워서
절대 뒤돌아보면 안 돼
내 문제들을 갖고 벤치 프레스 하는 중 all day
답하기가 어려워, 전화 걸기가 어려워

Dictée

Tes amies se moquent, je ne sais plus où est le devant et où est le derrière
J'ignore leurs blagues
Cette ambiance est difficile, cette ambiance est difficile, alors
Ne te retourne jamais
Je fais du développé couché avec mes problèmes toute la journée
Il est difficile de répondre, il est difficile de téléphoner
A yo Maman, quand j'étais au collège, je prenais des pilules bleues
Même si Papa est diabétique, j'avais des cannes en sucre
J'ai la foi, mais je suis paresseux
Je suis grand et mainement, j'ai un bagage moins lourd que mes camarades de classe
Même si je passe mes journées à faire autre chose et que je me fais convoquer au bureau du directeur
Si tu ne respectes pas mon opinion, va te faire voir
C'était tout ce qu'il y avait dans mon cahier, je n'ai pas vu
J'ai jeté un coup d'œil dans le miroir et mes yeux ressemblaient à du cabillaud
Ce jour-là, je suis rentré à la maison et j'ai décidé d'arrêter l'école
Comme Verbal Jint, je n'ai pas besoin d'une grande université
Je vais gagner de l'argent et profiter de la vie
Maman et Papa pensaient au divorce, mais à l'époque
Du point de vue de Maman, ce n'était qu'un instant, jamais
Même si je renaissais, ce serait un non catégorique
J'ai pris facilement les pilules bleues, mais j'ai aussi
Déterré les pilules rouges poussiéreuses et les ai avalées en entier
Tes amies se moquent, je ne sais plus où est le devant et où est le derrière
J'ignore leurs blagues
Cette ambiance est difficile, cette ambiance est difficile, alors
Ne te retourne jamais
Je fais du développé couché avec mes problèmes toute la journée
Il est difficile de répondre, il est difficile de téléphoner
Je ne veux pas planifier, du moins pas quand je vois ma sœur
J'écoute toujours Makaveli, mais je me sens mal
Les problèmes de famille sont toujours là
Mais je gagne 2 000 dollars par mois, donc ça va
Une femme qui veut du double platine, mais qui priorise la santé
Une femme qui veut un nouveau sac Saint Laurent
Elle va devenir mon épouse, alors je suis bien traité
Mais elle ne veut pas de voiture de fonction, si elle veut une voiture de luxe, c'est pour l'image
Ok, une autre fan veut coucher avec moi
J'ai vraiment l'impression d'être béni, je n'ai jamais été béni
Au final, que ce soit un fusil, un couteau ou autre, les blessures sont les mêmes, alors pourquoi
Je n'ai aucune protection, je sors et rentre seul tous les soirs, je me souviens des mots de Papa
Toutes les femmes sont belles, alors ne leur fais pas de mal
Toutes les femmes sont précieuses, ces mots sont gravés dans mon âme
Vivre ainsi, vivre plus longtemps que ma femme
Puis je vais pouvoir me remémorer ces moments avec joie, mais Maman déteste Papa
Tes amies se moquent, je ne sais plus où est le devant et où est le derrière
J'ignore leurs blagues
Cette ambiance est difficile, cette ambiance est difficile, alors
Ne te retourne jamais
Je fais du développé couché avec mes problèmes toute la journée
Il est difficile de répondre, il est difficile de téléphoner
Tes amies se moquent, je ne sais plus où est le devant et où est le derrière
J'ignore leurs blagues
Cette ambiance est difficile, cette ambiance est difficile, alors
Ne te retourne jamais
Je fais du développé couché avec mes problèmes toute la journée
Il est difficile de répondre, il est difficile de téléphoner