Текст и перевод песни Kim Seungmin - Gyeongsan-si

Gyeongsan-si

자랑스럽진 않지만
다섯 번째 전화하는 밤
다시 너에게 갈 수 있다고
난 대구일 거야
수성못을 지나 신세계 앞을 지나
경산 너네 집 그 앞이야
오늘 너에게 애쓰는 걸
그만둬야 할 거야

So y'all done for real
That's over real quick
잘 가란 말 대신 서로를 안아줬으니
결국 오늘 밤부터
말아먹게 된 거지 뭘 life
모든 게 끝났지만
여전히 너와의 약속만이 남아
날 괴롭게 해
이제 너 없이 내가 견뎌 내야 할
시간이 많아

어디를 가든지 내 피부엔
너의 Deep Breath 닿아
드러난 내 치부엔 난 전과 비슷해
너는 나의 나침반
너가 없어진다면 너무 멀리 갔는지
어떻게 알겠어
매일 이별하며 살아가는 우리인데
괜찮은 걸까
수많은 이야기가 가득 담긴 것
같은 눈 그걸 머금고만 있는 세상
가까웠던 입술
어느 뭐 하나 이제는 닿지 않아
울고 있던 너 마냥
내 눈에서는 피가 나
어쩜 나의 일부는
아직 네 가방에 들었나 봐

So y'all done for real
That's over real quick
자기야 나 상처투성이야
나 좀 고쳐줘
멋진 하루가 지나면
다시 제자리로 again
모든 게 끝났지만
여전히 너와의 약속만이 남아
날 괴롭게 해
이제 너 없이
내가 견뎌 내야 할 시간이 많아
어디를 가든지 내 피부엔
너의 Deep Breath 닿아
드러난 내 치부엔 난 전과 비슷해
너는 나의 나침반
너가 없어진다면 너무 멀리 갔는지
어떻게 알겠어
조카 둘은 힘이 든다고
정말 다음번엔 둘 다 데려온다며
튀어나온 내 입을 막았던
버릇 나빠지기 쉬워
다 사주지 말자고
언니가 알면 네가 안 말리고
뭐 했을 거냐고
화폐 단위를 모르겠다고 종이의 집
달러 찍는 장면 나올 때 면
아 잠깐 방금 오빠 노래 안의
가사 한 줄 본 것 같애
그거 다 네 얘기였는데
이제 난 어떡해
모든 게 끝났지만
여전히 너와의 약속만이 남아
날 괴롭게 해
이제 너 없이 내가 견뎌 내야 할
시간이 많아
어디를 가든지 내 피부엔
너의 Deep Breath 닿아
드러난 내 치부엔 난 전과 비슷해
너는 나의 나침반 너가
없어진다면 너무 멀리 갔는지
어떻게 알겠어

Gyeongsan-si

I'm not proud
It's the fifth time I've called you tonight
I can go back to you again
I'll be in Daegu
Past Susung Pond, past Shinsegae
In front of your house in Gyeongsan
I'm done trying for you today
I have to let it go

So y'all done for real
That's over real quick
Instead of saying goodbye, we hugged each other
In the end, from tonight on
We'll have to eat our words
Everything's over
But your promise is all that remains
Torment me
Now I have to endure without you
There's plenty of time

Wherever I go, your
Deep Breath lingers on my skin
In my exposed shame, I'm the same as before
You're my compass
If you disappear, have I gone too far?
How will I know?
We're living apart, breaking up every day
Is it okay?
Our world is full of countless stories
Holding onto the same eyes
Our lips were close
Now, nothing touches
Just like you were crying
Blood flows from my eyes
How is it that a part of me
Is still in your bag?

So y'all done for real
That's over real quick
Baby, I'm covered in scars
Heal me
When a beautiful day passes
Back to the same place, again
Everything's over
But your promise is all that remains
Torment me
Now without you
I have plenty of time to endure
Wherever I go, your
Deep Breath lingers on my skin
In my exposed shame, I'm the same as before
You're my compass
If you disappear, have I gone too far?
How will I know?
Your two nephews said it was too much
They said they'll bring both of them next time
You covered my protruding mouth
It's easy to get spoiled
Let's not buy them everything
If your sister finds out, she won't let you off the hook
What would she do?
You don't know the currency, Money Heist
When the scene of printing dollars comes up
Oh wait, I just saw a line from
My brother's song
It was all about you
What am I supposed to do now?
Everything's over
But your promise is all that remains
Torment me
Now I have to endure without you
There's plenty of time
Wherever I go, your
Deep Breath lingers on my skin
In my exposed shame, I'm the same as before
You're my compass
If you disappear, have I gone too far?
How will I know?