Текст и перевод песни Kim Seungmin - My pleasure Is That You Ride The Bentley

My pleasure Is That You Ride The Bentley

Baby get the message
Life is hard to maintain
Your life is like a tape yeah yeah

가끔은 쉽게 발을 빼
분명 네 꿈 짓밟기 위해
신발을 사는 사람 있을 테니
취소가 불가능해 많은 사람들한테
네 말은 세상 비슷한 걸 테니까
참아야 해 아무 답이 없대

남겨지긴 싫고 떠나는 것도 두려워
사람은 잘만 왔다가 떠나는데
선택지가 있는데 안 좋은 결정 했대
난 돈은 그럴 때 쓰려고 버는 건데
난 지켜야만 하는 게 너의 자존심인데
다 지키면서 살 수만은 없기에
답이 없네 아무 답이 없네

집에 오는 bus에서 아이처럼
밖을 쳐다보았겠지만 no no
살짝 독해지는 걸 느껴 어른처럼
짐을 싸고 떠날 거야
Even if I lose it all

Nike를 신고 멀어지는
거지 같은 거리에서
벌어지는 많은 일 괜찮냐 물었어
넌 oh 넌 아이처럼
Maybe or not maybe or not
혼자 다 참아야만 했나 봐

멀어지는 거지 같은 거리에서
벌어지는 많은 일 괜찮냐 물었어
넌 oh 넌 아이처럼
Maybe or not maybe or not
혼자 다 삼켜야만 했나 봐

넌 늘 아파하고 난 늘 도와주려고만 하지
구해달라 한적 한번 없이
혼자 붕대를 감지
난 네 등 뒤에 있어 또 등은 손 안 닿고
혼자 낑낑대는 너를 보면 장전된 총
얼굴에 대고 살아가는 것만 같아
넌 나무 위에 올라간
새끼 고양이 같은 거 아니라고
혼자 그냥 두라고 슬퍼하게 두라고
혼자 슬퍼해서 좋을 건 또 뭔데

Monday to sunday one day to 평생
너가 white frappe나 마시며
수다나 떨길 바래 세월 가면 잊혀질
점수 따위에 연연하지 말고
너의 dice 낮게 나오면 나에게 말해
너의 하루가 매일 행복 일순 없겠지만
내 역할은 그 사실을 부정하는 것
널 다치게 한 하루를 용서하지도 말 것

물밀려 오듯 올 거야
위험은 pied piper
그 위험은 다 나의 것
넌 알아둬야 해 이걸 언젠간 나 역시도
무너져 버리고 말 거야
이 거지 같은 세상에서
혼자는 불가능하겠지만
그때 가선 너의 가족을 꾸리게 될 거야

너무 좋은 거래엔 항상 거짓이 섞여 있어
사람을 곁에 두되 너무 믿지 말 것
내가 너한테 그랬었던 것처럼 무조건
너의 아이들을 절대적으로 지킬 것

Mon plaisir est que tu conduises la Bentley

Bébé, reçois le message
La vie est difficile à entretenir
Ta vie est comme une bande, ouais ouais

Parfois, retire facilement ton pied
Il y aura certainement des gens qui achètent des chaussures
pour écraser ton rêve
L'annulation est impossible pour beaucoup de gens
car tes paroles ressemblent au monde
Tu dois tenir bon, il n'y a aucune réponse

Je ne veux pas être laissé de côté, et j'ai peur de partir
Les gens vont et viennent
Il y a des choix, mais tu as fait une mauvaise décision
Je gagne de l'argent pour ça
Je dois protéger ton orgueil
Mais je ne peux pas tout protéger
Il n'y a aucune réponse, aucune réponse

Dans le bus qui rentre à la maison, tu regardais dehors comme un enfant
Mais non, non
Tu sens que tu deviens un peu plus dur, comme un adulte
Je vais faire mes valises et partir
Même si je perds tout

Je m'éloigne en portant des Nike
Dans cette rue horrible
Je t'ai demandé si tout ce qui se passe, ça va
Tu es, oh, tu es comme un enfant
Peut-être ou peut-être pas, peut-être ou peut-être pas
Tu as dû tout endurer toi-même

En m'éloignant de cette rue horrible
Je t'ai demandé si tout ce qui se passe, ça va
Tu es, oh, tu es comme un enfant
Peut-être ou peut-être pas, peut-être ou peut-être pas
Tu as dû tout avaler toi-même

Tu as toujours mal et je veux toujours t'aider
Tu ne m'as jamais demandé de l'aide
Tu te bandages toi-même
Je suis derrière toi, mais je ne peux pas atteindre ton dos
Quand je te vois te débattre tout seul, c'est comme un fusil chargé
pointé sur mon visage, juste pour vivre
Tu n'es pas un chaton qui a grimpé dans un arbre
Laisse-toi tout seul, laisse-toi être triste
De quoi te servirait d'être triste tout seul ?
C'est quoi le but d'être triste tout seul ?

Du lundi au dimanche, d'un jour à toute une vie
J'espère que tu boiras un frappé blanc et
que tu bavarderas, avec le temps, tu oublieras
Ne te soucie pas des scores
Si ton dé est bas, dis-le moi
Chaque jour ne sera pas heureux, mais
mon rôle est de nier ce fait
Je ne pardonnerai pas non plus le jour où tu as été blessé

Cela va venir comme une vague
Le danger est un joueur de flûte
Ce danger est le mien
Tu dois le savoir, un jour, moi aussi
Je vais m'effondrer
Dans ce monde horrible
Seul, ce sera impossible, mais
à ce moment-là, tu formeras ta famille

Il y a toujours un mensonge dans une affaire trop bonne
Garde des gens autour de toi, mais ne fais pas trop confiance
Comme je l'ai fait pour toi, inconditionnellement
Tu protégeras tes enfants absolument