Текст и перевод песни Kim Seungmin - OCD

OCD

너의 표정이 안 좋아 보여서
괜히 나 다운돼
널 아프게 한 게
누군진 몰라도 난 반대야
널 다치게 한다면 그게 나라도 걘 다쳐
널 아프게 한 게 누군진 몰라도 걘 다쳐

Yeah so tell me 넌 왜 슬퍼 있어
Yeah I wanna be that no cap
I wanna be that
I wanna be that guy 너가 집에서
혼자 있을 때 전화 걸만한 그 사람
너가 당장 부름 내 눈 돌아가
달려갈게 너에게로 나 당장

나 당장 너에게로 달려 눈 돌은 채
근데 널 아프게 한 게
너 자신이라네 damn girl
시간 많이 가져라는 말 빼곤 내가
너에게 해줄 수 있는 게 없는 게 더 분해 yeah

I wanna be that no cap
I wanna be that guy
You always talk ya
너가 의지하고 물어볼 만큼
네게 멋진 그런 사람
난 아직 아닌가 봐 너가 별거
아니야 라잖아 근데 난 아냐

I wanna be that no cap
I wanna be that
I wanna be that guy 너가 집에서
혼자 있을 때 전화 걸만한 그 사람
너가 당장 부름 내 눈 돌아가
달려갈게 너에게로 나 당장

I wanna be that no cap
I wanna be that
I wanna be that guy 너가 집에서
혼자 있을 때 전화 걸만한 그 사람
너가 당장 부름 내 눈 돌아가
달려갈게 너에게로 나 당장 yeah

너 마냥 나에게서 좋은 말만 듣는지
너를 만난 후로
계속 나아져 맨날 feelings
근데 정작 너 앞에 설 땐
어려져 아닌데 절대
너의 표정 말투 하나 놓친 적 없는데 너는 왜

살고 있어 혼자 두 개의 뜻에 damn
내 말은 털어내 봐도 좋아
나 너의 그 다운됐다는 태도에
난 거의 몇 초 안에 반응해
달렸어 이미 010이
전화에 찍힌 순간 go
Oh 너의 친구보단 나 술자리에서
널 위한 가식 같은 말들을
난 듣기 좋게는 못해 but
너가 힘들단 말에 난 안전띠를 채웠고
널 잡아 볼라는 심보를
숨긴 채로 말해 시간 갖고 와

I wanna be that no cap
I wanna be that
I wanna be that guy 너가 집에서
혼자 있을 때 전화 걸만한 그 사람
너가 당장 부름 내 눈 돌아가
달려갈게 너에게로 나 당장

I wanna be that no cap
I wanna be that
I wanna be that guy 너가 집에서
혼자 있을 때 전화 걸만한 그 사람
너가 당장 부름 내 눈 돌아가
달려갈게 너에게로 나 당장

OCD

Твое лицо выглядит грустным,
И мне от этого тоже плохо.
Кто бы ни причинил тебе боль,
Я против него.
Если кто-то тебя обидит, даже если это буду я, ему не поздоровится.
Кто бы ни причинил тебе боль, ему не поздоровится.

Да, так скажи мне, почему ты грустишь?
Да, я хочу быть этим парнем, без преувеличений.
Я хочу быть тем,
Я хочу быть тем парнем, которому ты позвонишь,
Когда будешь одна дома.
Если ты позовешь, я сорвусь с места,
Примчусь к тебе сейчас же.

Я сейчас же примчусь к тебе, потеряв голову.
Но ты говоришь, что причинила себе боль,
Черт возьми, девочка.
Кроме как сказать "дай себе время", я
Ничего не могу для тебя сделать, и это бесит, да.

Я хочу быть этим парнем, без преувеличений.
Я хочу быть тем парнем,
С которым ты всегда говоришь,
На которого ты полагаешься и которому задаешь вопросы,
Таким крутым парнем для тебя.
Кажется, я пока не такой. Ты говоришь, что всё в порядке,
Но я знаю, что это не так.

Я хочу быть этим парнем, без преувеличений.
Я хочу быть тем,
Я хочу быть тем парнем, которому ты позвонишь,
Когда будешь одна дома.
Если ты позовешь, я сорвусь с места,
Примчусь к тебе сейчас же.

Я хочу быть этим парнем, без преувеличений.
Я хочу быть тем,
Я хочу быть тем парнем, которому ты позвонишь,
Когда будешь одна дома.
Если ты позовешь, я сорвусь с места,
Примчусь к тебе сейчас же, да.

Ты словно слышишь от меня только хорошее,
С тех пор как мы встретились,
Я постоянно становлюсь лучше, каждый день новые чувства.
Но когда я стою перед тобой,
Я теряюсь, хотя это не так.
Я никогда не пропускал ни одной твоей эмоции, ни одного слова, но почему

Ты живешь с двумя значениями этого слова, черт возьми.
Я имею в виду, выговорись мне, если хочешь.
Я реагирую на твою подавленность
Практически мгновенно.
Я уже бегу, как только твой номер
Появляется на экране моего телефона, я в пути.
О, в отличие от твоих друзей, за выпивкой
Я не могу говорить тебе приятные, но лицемерные вещи,
Чтобы тебе было легче, но
Когда ты сказала, что тебе тяжело, я пристегнул ремень,
Скрывая свое желание удержать тебя,
Я говорю: "Дай себе время".

Я хочу быть этим парнем, без преувеличений.
Я хочу быть тем,
Я хочу быть тем парнем, которому ты позвонишь,
Когда будешь одна дома.
Если ты позовешь, я сорвусь с места,
Примчусь к тебе сейчас же.

Я хочу быть этим парнем, без преувеличений.
Я хочу быть тем,
Я хочу быть тем парнем, которому ты позвонишь,
Когда будешь одна дома.
Если ты позовешь, я сорвусь с места,
Примчусь к тебе сейчас же.