Текст и перевод песни Kim Wilde - Birthday

Birthday

Monday begins
Before you know it Friday's ending
Your feeling that your life is passing you by, wo oh
What is there for you
Aside from all the things that haunt you?
You're feeling that you're running out of time... your time
So dance like it's your Birthday
You gotta dance and we will follow
It's your night take the spotlight
Scream like the world is yours
You gotta jump like it's your Birthday
You gotta shout like there's no tomorrow
This is now
Gotta show 'em how to party the night is yours
It's your Birthday now wow wow wow...
So let the celebrations begin
Feel the liberation within
It's your time to shine
'Cause if you let the rhythm take you
To the place they'll never break you
You'll learn to love the life living in the fast lane
Once again
So dance like it's your Birthday
You gotta dance and we will follow
It's your night take the spotlight
Scream like the world is yours
You gotta jump like it's your Birthday
You gotta shout like there's no tomorrow
This is now
Gotta show 'em how to party the night is yours
It's your Birthday now wow wow wow...
Use this time to figure out
What this life's all about
Make tonight a night to remember...
It's your Birthday now...
So dance like it's your Birthday
You gotta dance and we will follow
It's your night take the spotlight
Scream like the world is yours
You gotta jump like it's your Birthday
You gotta shout like there's no tomorrow
This is now
Gotta show 'em how to party the night is yours
It's your Birthday now wow wow wow...
Oooh yeah the night is yours...
It's your Birthday!

День рождения

Понедельник начинается,
Не успеешь оглянуться, как пятница заканчивается.
Ты чувствуешь, что жизнь проходит мимо, о-о-о
Что остается для тебя,
Кроме всего того, что тебя преследует?
Ты чувствуешь, что у тебя заканчивается время... твоё время.
Так танцуй, как будто это твой День рождения!
Ты должен танцевать, и мы последуем за тобой.
Это твоя ночь, займи место в центре внимания!
Крикни, как будто весь мир принадлежит тебе!
Ты должен прыгать, как будто это твой День рождения!
Ты должен кричать, как будто завтра не наступит!
Это происходит сейчас!
Покажи им, как нужно веселиться, эта ночь твоя!
Сейчас твой День рождения, вау, вау, вау...
Так пусть празднование начнется!
Почувствуй освобождение внутри!
Твоё время сиять!
Потому что, если ты позволишь ритму захватить тебя,
В то место, где тебя никогда не сломают,
Ты научишься любить жизнь, живя на полной скорости,
Ещё раз.
Так танцуй, как будто это твой День рождения!
Ты должен танцевать, и мы последуем за тобой.
Это твоя ночь, займи место в центре внимания!
Крикни, как будто весь мир принадлежит тебе!
Ты должен прыгать, как будто это твой День рождения!
Ты должен кричать, как будто завтра не наступит!
Это происходит сейчас!
Покажи им, как нужно веселиться, эта ночь твоя!
Сейчас твой День рождения, вау, вау, вау...
Используй это время, чтобы понять,
В чем смысл этой жизни.
Сделай эту ночь незабываемой...
Сейчас твой День рождения...
Так танцуй, как будто это твой День рождения!
Ты должен танцевать, и мы последуем за тобой.
Это твоя ночь, займи место в центре внимания!
Крикни, как будто весь мир принадлежит тебе!
Ты должен прыгать, как будто это твой День рождения!
Ты должен кричать, как будто завтра не наступит!
Это происходит сейчас!
Покажи им, как нужно веселиться, эта ночь твоя!
Сейчас твой День рождения, вау, вау, вау...
О, да, эта ночь твоя...
Это твой День рождения!