Текст и перевод песни Kim Yeon Woo - 4월

4월

꽃잎이 난다 사월이 간다
너도 날아간다
산 그림자 짙은 이곳에
나는 떨고 있는데

봄비 내린다 꽃잎 눕는다
나도 젖는구나
녹아 내리는 시절
기억들은 사랑이었구나

다 보냈다 생각했는데
잊은 줄 알았었는데
숨쉬고 숨을 쉬고
또 숨 쉬어봐도 남는다
모자란다 니가

내 몸이 녹아 내린다
네게로 스며들었다
꽃잎은 날고 봄비 내리면
나를 보낸다

다 보냈다 생각했는데
잊은 줄 알았었는데
숨쉬고 숨을 쉬고
또 숨 쉬어봐도 남는다
모자란다 니가

내 몸이 녹아 내린다
네게로 스며들었다
꽃잎은 날고 봄비 내리면
나를 보낸다

꽃잎이 난다
사월이 간다
나도 날아간다

Avril

Les pétales de fleurs volent, avril s'en va
Tu t'envoles aussi
Dans cet endroit où l'ombre de la montagne est épaisse
Je tremble

La pluie de printemps tombe, les pétales de fleurs s'inclinent
Je suis mouillé aussi
La saison fond
Les souvenirs étaient de l'amour

Je pensais que j'avais tout laissé derrière moi
Je pensais que j'avais oublié
Je respire, je respire
Même si je respire encore, ça reste
Tu me manques

Mon corps fond
Il s'est infiltré en toi
Quand les pétales de fleurs volent et que la pluie de printemps tombe
Je t'envoie

Je pensais que j'avais tout laissé derrière moi
Je pensais que j'avais oublié
Je respire, je respire
Même si je respire encore, ça reste
Tu me manques

Mon corps fond
Il s'est infiltré en toi
Quand les pétales de fleurs volent et que la pluie de printemps tombe
Je t'envoie

Les pétales de fleurs volent
Avril s'en va
Je m'envole aussi