Текст и перевод песни Kim - Pyrosvestiki

Pyrosvestiki

Τωρα ειναι, ειναι τοσο αργα
και βλεπω μονο, μονο φωτα θολα

και ειν' η πρωτη, πρωτη φορα
που φτανω ως τα συννεφα

ανεβαινει η ενταση, τρελα λυνει στην κορυφη
τελειωνει η νυχτα αυτη

ξεκιναμε απ' την αρχη

Ας καλεσει καποιος την πυροσβεστικη
παλι αποψε θα καει το μαγαζι
ειμαστε ολοι εδω νεοι και τρελοι
σαν ενα ολοι μαζι
να τραγουδαμε
να τραγουδαμε
να τραγουδαμε

Καπου μεσα, μεσα βαθια στον καπνο
οπου για λιγο, λιγο τον κοσμο ξεχνω
ψαχνω μηπως, μηπως και βρω
το δικο μου θυσαυρο

ανεβαινει η ενταση, τρελα λυνει στην κορυφη
τελειωνει η νυχτα αυτη

ξεκιναμε απ' την αρχη

Ας καλεσει καποιος την πυροσβεστικη
παλι αποψε θα καει το μαγαζι
ειμαστε ολοι εδω νεοι και τρελοι
σαν ενα ολοι μαζι
θα τραγουδαμε
θα τραγουδαμε
θα τραγουδαμε

Σταματαει ο χρονος και εγω δεν ξυπνω
απ' το ονειρο αυτο
σταματαει ο πονος και εγω θα καω
στην φωτια

Ας καλεσει καποιος την πυροσβεστικη
παλι αποψε θα καει το μαγαζι
ειμαστε ολοι εδω νεοι και τρελοι
σαν ενα ολοι μαζι
θα τραγουδαμε
θα τραγουδαμε
θα τραγουδαμε

Pompiers

C'est tellement tard maintenant
et je ne vois que des lumières floues

et c'est la première fois
que j'atteins les nuages

L'intensité augmente, la folie se déchaîne au sommet
cette nuit se termine

on recommence

Que quelqu'un appelle les pompiers
le magasin va brûler encore cette nuit
nous sommes tous ici, jeunes et fous
comme un seul et même
pour chanter
pour chanter
pour chanter

Quelque part au fond, au fond de la fumée
où je t'oublie un peu, un peu le monde
je cherche peut-être, peut-être trouver
mon propre trésor

L'intensité augmente, la folie se déchaîne au sommet
cette nuit se termine

on recommence

Que quelqu'un appelle les pompiers
le magasin va brûler encore cette nuit
nous sommes tous ici, jeunes et fous
comme un seul et même
nous chanterons
nous chanterons
nous chanterons

Le temps s'arrête et je ne me réveille pas
de ce rêve
la douleur s'arrête et je vais brûler
dans le feu

Que quelqu'un appelle les pompiers
le magasin va brûler encore cette nuit
nous sommes tous ici, jeunes et fous
comme un seul et même
nous chanterons
nous chanterons
nous chanterons