Текст и перевод песни kimaguren - シェーデッド・クリーム

シェーデッド・クリーム

笑顔で扉に背を向けて
今日もあなたは旅に出た
しばらく扉を見つめて
今日も私は夢の中

窓の外の青空も
風にのせて歌う鳥も
夕暮れからやがて夜に
流れる時を見つめるの

一人はとても嫌いだから
時計の針が止まって見えるの

あなたの帰りを今日も待つの
あなたはいつもキマグレだから
そんな私の心模様は
クリームでもブラックでもない
シェーデットクリーム

AS I AWAKE FROM MY SLEEP I LOOK OUTSIDE
SUN HAS SET AND THE MOON IS IN THE SKY
NO SOUND OF YOU COMING TONIGHT
SO I SLEEPTIGHT GOODNIGHT

JUMP FROM MY BED AND眺めるDOOR
LISTEN TO THE SOUND OF YOUR足音
TICK TOCK TICK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TICK TOCK
TALKIN TO MY FRIEND THE CLOCK
TICK TOCK DON'T STOP

一人の時が長いほどに
会えた瞬間涙零れる

あなたの帰りをずっと待つの
季節は変わり移りゆくけど
そんな私の心模様は
クリームでもブラックでもない
シェーデットクリーム

愛しすぎて
Lovin' you lovin' you lovin' you
愛してるから
Missing you missing you missing you
会いたくなる
For you for you for you
今日も私あなたを想う

あなたの帰りを今日も待つの
あなたはいつもキマグレだから
そんな私の心模様は
クリームでもブラックでもない
シェーデットクリーム

Crème ombrée

Tu te retournes vers la porte avec un sourire
Aujourd'hui encore, tu es parti en voyage
J'ai regardé la porte un moment
Et moi, je suis encore dans mes rêves

Le ciel bleu au dehors de la fenêtre
Les oiseaux qui chantent portés par le vent
Du crépuscule à la nuit
Je regarde le temps qui passe

Je déteste être seule
Les aiguilles de l'horloge semblent s'être arrêtées

J'attends ton retour aujourd'hui encore
Tu es toujours si capricieux
Les couleurs de mon cœur
Ne sont ni crème, ni noires
Crème ombrée

Alors que je me réveille de mon sommeil, je regarde dehors
Le soleil s'est couché et la lune est dans le ciel
Pas de son de ton retour ce soir
Alors, je dors profondément, bonne nuit

Je saute de mon lit et je regarde la porte
J'écoute le son de tes pas
Tic tac tic tac tic tac
Tic tac tic tac tic tac
Je parle à mon ami l'horloge
Tic tac, ne t'arrête pas

Plus le temps passé seule est long
Plus je verse des larmes au moment de nos retrouvailles

J'attends ton retour depuis longtemps
Les saisons changent
Les couleurs de mon cœur
Ne sont ni crème, ni noires
Crème ombrée

Je t'aime tellement
Je t'aime je t'aime je t'aime
Parce que je t'aime
Tu me manques tu me manques tu me manques
J'ai envie de te voir
Pour toi pour toi pour toi
Aujourd'hui encore, je pense à toi

J'attends ton retour aujourd'hui encore
Tu es toujours si capricieux
Les couleurs de mon cœur
Ne sont ni crème, ni noires
Crème ombrée