Текст и перевод песни kimaguren - バケット・リスト

バケット・リスト

やりたい事はありますか?
なりたいものはありますか?
妄想だけじゃ始まらないので
構想練って始めないとね
向いてるとか向いてないとか
才能あるとか関係ないのさ
まずは何も考えずにペンと紙持ってリスト作り

野球選手になりたい
大統領にもなってみたい
世界の海を船で旅したい
どうせなら一緒に行かない?
宇宙から地球を見て
月のウサギと友達になりたい
火星でバーベキューしたい!
そんでもって射手座にデートしに行かない?

僕には無理と落ち込んでる
口先だけで足を止めてる
試してからでも遅くないから
今、踏み込め

失くした夢の続き 探しに行かないか?
君のままで 思うがままに
さぁ行こう 人生を彩る旅に

リストの続きを書きたします
まだまだやり残した事あります
エベレスト登りたい
深い海の底へと潜りたい
涙するまで腹抱えて笑う
見ず知らずの人を助ける
心から愛してる人と結ばれたいと思います

僕はやめとく 一人で行ってよ
お腹が痛いからほっといてよ
試す前に今日も逃げちゃったよ
また僕嘘ついた

Lu lu lu lu tu lu

教室の壁に飾った
色とりどりのクレヨンで描く夢の設計図
感覚だけで手に取った
その色は君をどこまでも連れて行く

破れた夢のかけら 拾いに行かないか?
瞼閉じて 風を受けて

失くした夢の続き 探しに行かないか?
君のままで 思うがままに
さぁ行こう 人生を味わう旅に

Lu lu lu lu tu lu

Bucket List

Are there things you want to do?
Are there things you want to become?
Things won't start if you only dream about them
So you have to think about them and start
Don't worry about whether it suits you or not
Talent doesn't matter
First, don't think about anything and just write a list with a pen and paper

I want to be a baseball player
I want to be the president too
I want to travel the world's oceans by ship
Why don't we go together?
I want to see the Earth from space
I want to be friends with the rabbits on the moon
I want to have a barbecue on Mars!
And why don't we go on a date to Sagittarius?

I'm so depressed
I'm so down in the mouth
It's never too late to try
Take the first step now

Why don't we search for the lost dream?
Just be yourself and do as you please
Let's go on a journey that will color our lives

I'll continue writing the list
There are still things I have left to do
I want to climb Mount Everest
I want to dive to the bottom of the deep sea
I want to laugh until I cry
I want to help someone I don't know
I want to be with someone I love from the bottom of my heart

I'll quit and go by myself
My stomach hurts, so leave me alone
I ran away again before I tried
I lied again

Lu lu lu lu tu lu

I decorated the classroom wall
With a colorful crayon drawing my dream design
I just picked it up by feeling
That color will take you anywhere

Why don't we pick up the broken pieces of the dream?
Close your eyelids and ride the wind

Why don't we search for the lost dream?
Just be yourself and do as you please
Let's go on a journey to savor our lives

Lu lu lu lu tu lu