Текст и перевод песни kimaguren - 向日葵に恋をした

向日葵に恋をした

ラジオから流れる音
高校野球中継
熱い夏の日のこと
色褪せない風景

予報だと気温は36度
僕の平熱と同じ温度
君の手を繋いだら
予報も見直さないとな

いつも幸せくれる君に
SURPRISEするため連れ出した
行先は着くまで内緒
目隠しして車に乗せた

窓を開け 吹き込む風
音楽かけ 丘の方だぜ
到着して君の名を呼ぶ
いつの間にか眠ってる

恋する想いを向日葵に変えて届けよう
窓辺に飾っていつでも会えない時は思い出して

恋が走り出す 走り出す
君の元へと僕を連れてゆくの
8月の日射しを背に受けて走ってゆく
恋はトキメキ キラメキ
たまに目の前が見えなくなるけど
君が好き それだけでまた笑顔がこぼれるよ
笑って

はじめて会った日のことを
今でも憶えている
初めて待ち合わせた場所も
昨日のように憶えている
髪型 血液型
香りやファッション しゃべり方
極めつけはその笑顔
ストライク直球ど真ん中

恋する気持ちを向日葵に変えて贈ろう
心に飾っていつでもどんな時も忘れないで
Yeah!!!

向日葵の花言葉
Every night every day I will stay
あなたの事思い続けること
I will love
向日葵に囲まれて
Every night every day I will stay
この先もずっと一緒にいるから

恋が走り出す 走り出す
君の元へと僕を連れてゆくの
8月の日射しを背に受けて走ってゆく
恋はトキメキ キラメキ
たまに目の前が見えなくなるけど
君が好き それだけでまた笑顔がこぼれるよ
笑って

I Fell in Love with a Sunflower

A song on the radio
A summer day of baseball
Beacon of my heart eternally
Memories of a day that won't depart

A high of 98 degrees, they say
A perfect match for my normal temperature
Hold my hand, my love, and I'll have to
Adjust the forecast for a much higher degree

To you, my sunshine, bringer of endless delight
This little surprise is dedicated to you
Our destination must remain a secret, hidden from sight
Blindfolded, I'll lead you, my destination in view

Window open, wind blowing through
Music playing, destination in view
We arrive, I call out your name
You've fallen asleep, a sight I can't refuse

My love for you, a sunflower, reaching for your embrace
Adorning your window, a reminder of my everlasting grace

Love sets my heart racing, propelling me forward
Carrying me towards you, my love, my reward
Beneath the August sun, I run, a joyful chase
Love's got me dazzled, a twinkle in my eye
Sometimes I lose my way, but your love brings me back
My heart overflows with joy, feeling your touch
Oh, how I love to see your smile

I remember the day we met, so clear
Etched in my memory, forever dear
The spot where we first made plans
A moment I'll cherish, a memory that expands
Your hair, your blood type
Your scent, your style, the way you speak
And that smile, a knockout, a strike a ball
Straight to my heart, you've cast your spell

My love for you, a sunflower, a gift I present
Adorn your heart, a symbol of my love's intent
Yeah!!!

A sunflower's meaning, so divine
Every night, every day, I'll be by your side
My love for you will never wane
I will love
Surrounded by sunflowers, bathed in their glow
Every night, every day, I'll stay by your side
Forever together, our love will grow

Love sets my heart racing, propelling me forward
Carrying me towards you, my love, my reward
Beneath the August sun, I run, a joyful chase
Love's got me dazzled, a twinkle in my eye
Sometimes I lose my way, but your love brings me back
My heart overflows with joy, feeling your touch
Oh, how I love to see your smile