Текст и перевод песни kimaguren - 向日葵に恋をした

向日葵に恋をした

ラジオから流れる音
高校野球中継
熱い夏の日のこと
色褪せない風景

予報だと気温は36度
僕の平熱と同じ温度
君の手を繋いだら
予報も見直さないとな

いつも幸せくれる君に
SURPRISEするため連れ出した
行先は着くまで内緒
目隠しして車に乗せた

窓を開け 吹き込む風
音楽かけ 丘の方だぜ
到着して君の名を呼ぶ
いつの間にか眠ってる

恋する想いを向日葵に変えて届けよう
窓辺に飾っていつでも会えない時は思い出して

恋が走り出す 走り出す
君の元へと僕を連れてゆくの
8月の日射しを背に受けて走ってゆく
恋はトキメキ キラメキ
たまに目の前が見えなくなるけど
君が好き それだけでまた笑顔がこぼれるよ
笑って

はじめて会った日のことを
今でも憶えている
初めて待ち合わせた場所も
昨日のように憶えている
髪型 血液型
香りやファッション しゃべり方
極めつけはその笑顔
ストライク直球ど真ん中

恋する気持ちを向日葵に変えて贈ろう
心に飾っていつでもどんな時も忘れないで
Yeah!!!

向日葵の花言葉
Every night every day I will stay
あなたの事思い続けること
I will love
向日葵に囲まれて
Every night every day I will stay
この先もずっと一緒にいるから

恋が走り出す 走り出す
君の元へと僕を連れてゆくの
8月の日射しを背に受けて走ってゆく
恋はトキメキ キラメキ
たまに目の前が見えなくなるけど
君が好き それだけでまた笑顔がこぼれるよ
笑って

Je suis tombé amoureux d'un tournesol

Le son qui sort de la radio
La retransmission du baseball au lycée
Ce jour d'été chaud
Un paysage qui ne se fane pas

Selon les prévisions, la température est de 36 degrés
La même température que ma température corporelle
Si je tenais ta main
Il faudrait revoir les prévisions

Tu me rends toujours heureux
Je t'ai emmené pour te faire une SURPRISE
La destination reste secrète jusqu'à notre arrivée
Je t'ai fait monter dans la voiture les yeux bandés

J'ai ouvert la fenêtre et le vent a soufflé
J'ai mis de la musique, c'est par là, vers la colline
Je suis arrivé et j'ai appelé ton nom
Tu dormais déjà

Je veux transformer mon amour en un tournesol pour te l'offrir
Décore ta fenêtre avec lui, et quand on ne sera pas ensemble, souviens-toi de moi

L'amour se précipite, il se précipite
Il m'emmène vers toi
Je cours en portant le soleil d'août dans mon dos
L'amour est une émotion, il brille
Parfois, je ne vois plus rien devant moi
Je t'aime, et cela me fait sourire à nouveau
Sourire

Je me souviens encore du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Je m'en souviens encore
Je me souviens aussi du lieu de notre premier rendez-vous
Comme si c'était hier
Ta coiffure, ton groupe sanguin
Ton parfum, ta façon de t'habiller, de parler
Et surtout ton sourire
Un strike en plein dans le mille

Je vais transformer mes sentiments en un tournesol et te l'offrir
Garde-le dans ton cœur, n'oublie jamais, quoi qu'il arrive
Yeah!!!

La signification du tournesol
Every night every day I will stay
Ne penser qu'à toi
I will love
Entouré de tournesols
Every night every day I will stay
Nous serons toujours ensemble

L'amour se précipite, il se précipite
Il m'emmène vers toi
Je cours en portant le soleil d'août dans mon dos
L'amour est une émotion, il brille
Parfois, je ne vois plus rien devant moi
Je t'aime, et cela me fait sourire à nouveau
Sourire