Текст и перевод песни kimaguren - 向日葵に恋をした

向日葵に恋をした

ラジオから流れる音
高校野球中継
熱い夏の日のこと
色褪せない風景

予報だと気温は36度
僕の平熱と同じ温度
君の手を繋いだら
予報も見直さないとな

いつも幸せくれる君に
SURPRISEするため連れ出した
行先は着くまで内緒
目隠しして車に乗せた

窓を開け 吹き込む風
音楽かけ 丘の方だぜ
到着して君の名を呼ぶ
いつの間にか眠ってる

恋する想いを向日葵に変えて届けよう
窓辺に飾っていつでも会えない時は思い出して

恋が走り出す 走り出す
君の元へと僕を連れてゆくの
8月の日射しを背に受けて走ってゆく
恋はトキメキ キラメキ
たまに目の前が見えなくなるけど
君が好き それだけでまた笑顔がこぼれるよ
笑って

はじめて会った日のことを
今でも憶えている
初めて待ち合わせた場所も
昨日のように憶えている
髪型 血液型
香りやファッション しゃべり方
極めつけはその笑顔
ストライク直球ど真ん中

恋する気持ちを向日葵に変えて贈ろう
心に飾っていつでもどんな時も忘れないで
Yeah!!!

向日葵の花言葉
Every night every day I will stay
あなたの事思い続けること
I will love
向日葵に囲まれて
Every night every day I will stay
この先もずっと一緒にいるから

恋が走り出す 走り出す
君の元へと僕を連れてゆくの
8月の日射しを背に受けて走ってゆく
恋はトキメキ キラメキ
たまに目の前が見えなくなるけど
君が好き それだけでまた笑顔がこぼれるよ
笑って

Влюбился в подсолнух

Звук льётся из радио,
Трансляция школьного бейсбола.
Жаркий летний день,
Незабываемый пейзаж.

Прогноз обещает 36 градусов,
Такая же, как моя нормальная температура.
Если возьму тебя за руку,
Придётся пересмотреть прогноз.

Ты всегда даришь мне счастье,
Чтобы сделать тебе сюрприз, я тебя вывез.
Куда едем — секрет до самого места,
Я посадил тебя в машину с завязанными глазами.

Открыл окно, впустил ветер,
Включил музыку, мы едем к холмам.
Приехали, зову тебя по имени,
Ты незаметно уснула.

Мои чувства любви я превращу в подсолнух и подарю тебе.
Поставь его у окна и, когда мы не вместе, вспоминай меня.

Любовь мчится, мчится,
Несёт меня к тебе.
Под августовским солнцем я бегу к тебе.
Любовь — это трепет, это блеск,
Иногда я теряюсь,
Но я люблю тебя, и от этого на моём лице снова появляется улыбка.
Улыбайся.

Я до сих пор помню день нашей первой встречи,
И место, где мы встретились впервые,
Помню, как будто это было вчера.
Твою причёску, группу крови,
Аромат, стиль одежды, манеру говорить,
И, конечно же, твою улыбку —
Прямое попадание в самое сердце.
Настоящий страйк.

Свои чувства любви я превращу в подсолнух и подарю тебе.
Храни его в своём сердце, всегда и везде, не забывай меня.
Да!!!

Язык цветов подсолнуха:
Каждую ночь, каждый день я буду рядом.
Я буду продолжать думать о тебе.
Я буду любить.
В окружении подсолнухов
Каждую ночь, каждый день я буду рядом.
Я всегда буду с тобой.

Любовь мчится, мчится,
Несёт меня к тебе.
Под августовским солнцем я бегу к тебе.
Любовь — это трепет, это блеск,
Иногда я теряюсь,
Но я люблю тебя, и от этого на моём лице снова появляется улыбка.
Улыбайся.