Текст и перевод песни kimaguren - 真夏の夜のシンデレラ

真夏の夜のシンデレラ

真夏の夜のシンデレラ
最後の花火が散る前に
キスを残し引き潮に流れた
あの夏の夜

最後の花火が打ち上がる
0時の鐘が浜に響く
君の名前を聞けないまま
MAJIC溶ける

You came with the sun
And gone with the wind
It just begun
But ran off with no hint

照り返す太陽
繰り返すシーン(reply that scene)
巻き戻す出会いを
戻らないシーン(show me that scene)

残された手掛かりは
片方のビーチサンダル
残された手掛かりで
探すWONDER GIRL

君が残した夏の香り
線香花火の様な切なさかな

真夏の夜のシンデレラ
最後の花火が散る前に
キスを残し引き潮に流れた
真夏の夜は熱帯夜
魔法が解けるその前に
足跡を残しさざ波に消えた
あの夏の夜

あれ以来 また君に会いたい
期待したい キスしたい
願い願う叶え叶う
狭い世界出会い出会う

LOVIN' YOU, WANT'N YOU, WHERE ARE YOU?
LOOKIN', SEARCHIN' IN THE BLUE
GIRL GIRL BE MY GIRL, AGAIN
GIRL GIRL BE MY GIRL

BEACHのHOUSEにASK GO NORTH
EACHのDANCEにBOUNCEしてSOUTH
REACHしてSKYを目指してEAST
ニーチェのWORD辿ってWEST

諦めかけたその時
見覚えのある後ろ姿
呼びとめた 振り向いた
瞳に映るそれは...

夏が残した恋の香り
線香花火の様な儚さかな

真夏の夜のシンデレラ
最後の花火が散る前に
キスを残し引き潮に流れた
真夏の恋は夢のまま
魔法が解けたその後も
面影を残して渚が語る
あの夏の夜

Cendrillon d'une nuit d'été

Cendrillon d'une nuit d'été
Avant que les derniers feux d'artifice ne s'éteignent
J'ai laissé un baiser qui s'est dissous dans la marée montante
Cette nuit d'été

Le dernier feu d'artifice s'élance vers le ciel
Le son du minuit résonne sur le rivage
Je n'ai pas pu te demander ton nom
Le charme se dissipe

Tu es arrivée avec le soleil
Et tu es partie avec le vent
Tout ne faisait que commencer
Mais tu es partie sans un mot

Le soleil se reflète
Rejoue cette scène
Reviens sur notre rencontre
Reviens me montrer cette scène

La seule trace que tu as laissée
Une seule sandale de plage
Avec ce seul indice
Je cherche ma fille merveilleuse

L'odeur de l'été que tu as laissée
Une mélancolie comme celle d'un feu d'artifice

Cendrillon d'une nuit d'été
Avant que les derniers feux d'artifice ne s'éteignent
J'ai laissé un baiser qui s'est dissous dans la marée montante
La nuit d'été est une nuit tropicale
Avant que le charme ne se dissipe
Tu as laissé des traces qui ont disparu dans les vagues
Cette nuit d'été

Depuis ce jour, je voudrais te revoir
J'ai envie de te revoir, de t'embrasser
Je le souhaite, je le veux, que ce soit
Dans un monde restreint, on se rencontre

Je t'aime, je te veux, où es-tu ?
Je te cherche, je te cherche dans le bleu
Sois ma fille, sois ma fille, encore une fois
Sois ma fille, sois ma fille

Dans la maison sur la plage, demande au nord
Dans chaque danse, bondis vers le sud
Atteins le ciel, vise l'est
Suis les mots de Nietzsche, va à l'ouest

Alors que j'allais abandonner
J'ai vu une silhouette familière
Je t'ai appelée, tu t'es retournée
Ce que je vois dans tes yeux...

Le parfum de l'amour que l'été a laissé
Une éphémérité comme celle d'un feu d'artifice

Cendrillon d'une nuit d'été
Avant que les derniers feux d'artifice ne s'éteignent
J'ai laissé un baiser qui s'est dissous dans la marée montante
L'amour d'été est resté un rêve
Après que le charme se soit dissipé
Le rivage raconte encore son histoire
Cette nuit d'été