Текст и перевод песни Kimmie Rhodes - Windblown

Windblown

It's too hot for the corn and the grain
And the cotton's not gettin' much rain
And why anyone lives on the plains
Ain't nobody knows

Years that seem not to end
Go out like a lion and then
Springtime comes stragglin' in
All windblown
It's a lovely sight for sore eyes
But it's all windblown

Do you think it's unkind to suppose
That the desert's no home for a rose
Guess I'll always wish I could know
Things that you never told me

Sometimes it's so real I could swear
I can see you standin' right there
With the sand in your eyes and your hair
All windblown
What a welcome sight you would be tonight
All windblown

There's a whisper I hear on the breeze
Like a ghost that drifts through the trees
Like a song that somebody sings
Nobody knows it

A dust devil danced down the street
Gathered the trash in a heap
Like a gift it just fell at my feet
All windblown
What a treasure your memory is
Even if it's all windblown

Soufflé par le vent

Il fait trop chaud pour le maïs et les céréales
Et le coton ne reçoit pas beaucoup de pluie
Et pourquoi quelqu'un vit dans les plaines
Personne ne le sait

Des années qui semblent ne jamais finir
Sortent comme un lion et puis
Le printemps arrive en traînant des pieds
Tout balayé par le vent
C'est une vue magnifique pour les yeux fatigués
Mais tout est balayé par le vent

Penses-tu que ce soit méchant de supposer
Que le désert n'est pas un foyer pour une rose
Je suppose que je souhaiterais toujours savoir
Des choses que tu ne m'as jamais dites

Parfois, c'est tellement réel que je pourrais jurer
Je te vois debout juste là
Avec le sable dans tes yeux et tes cheveux
Tout balayé par le vent
Ce serait une vue bienvenue ce soir
Tout balayé par le vent

Il y a un murmure que j'entends dans la brise
Comme un fantôme qui erre à travers les arbres
Comme une chanson que quelqu'un chante
Personne ne la connaît

Un tourbillon de poussière a dansé dans la rue
A ramassé les ordures en un tas
Comme un cadeau, il est tombé à mes pieds
Tout balayé par le vent
Quel trésor est ton souvenir
Même si tout est balayé par le vent