Caving In - Kimya Dawson перевод на немецкий

Caving In

Have you ever been swindled by a swindler who lies?
'Cause he wants to see you smile, have a good time, be inspired
And he doesn't want for you to cry or know he cries inside
So he hides behind his great triumphant rock and roll disguise
We want things to be real, but you really can't deny
We feel excited and on fire, is it wrong to lie and say he's fine?
When the reason he's not fine is the pressure of the power changing lives
In just one hour, all these people will be better people

Take this job and shove it, adios, I'm a ghost
I am leaving for the coast and I'll never work for anyone again
I am not your savior or your heavenly host
I'm just a piece of zwieback toast getting soggy in a baby's achin' mouth
I'm going south like the geese
I just goosed you and so maybe I seem loose to you
But I don't even want to spoon
I did once, but I don't now
Now that I see how you do things
The way you play and sing's amazing
But the way you play the game is crazy
You don't have to say you're sorry, you don't owe me anything
Don't owe me anything

Sometimes it seems like I've got all the answers
But the answers aren't the same when the questions keep on changing
Like how will I react when I see my mother crying
Every single day 'cause she is afraid of dying?
And how will I contain my anger
When Delila plays Unchained Melody instead of Lost In Your Eyes?
And where will I go where I can feel safe
When my family sells its place and we all split up and move away?

I'm trying to be brave 'cause when I'm brave other people feel brave
But I feel like my heart is caving in
I'm trying to be brave 'cause when I'm brave other people feel brave
But I feel like my heart is caving in
I'm trying to be brave 'cause when I'm brave other people feel brave
But I feel like my heart is caving in

Am Zusammenbrechen

Wurdest du jemals von einem Schwindler betrogen, der lügt?
Weil er dich lächeln sehen will, dass du eine gute Zeit hast, inspiriert bist
Und er will nicht, dass du weinst oder weißt, dass er innerlich weint
Also versteckt er sich hinter seiner großartigen, triumphalen Rock'n'Roll-Maske
Wir wollen, dass die Dinge echt sind, aber man kann es wirklich nicht leugnen
Wir fühlen uns aufgeregt und Feuer und Flamme, ist es falsch zu lügen und zu sagen, es geht ihm gut?
Wenn der Grund, warum es ihm nicht gut geht, der Druck der Macht ist, die Leben verändert
In nur einer Stunde werden all diese Menschen bessere Menschen sein

Nimm diesen Job und schieb ihn dir, adios, ich bin ein Geist
Ich fahre zur Küste und werde nie wieder für jemanden arbeiten
Ich bin nicht deine Retterin oder dein himmlischer Gastgeber
Ich bin nur ein Stück Zwieback, das im schmerzenden Mund eines Babys aufweicht
Ich gehe nach Süden wie die Gänse
Ich habe dich gerade angefasst und vielleicht erscheine ich dir deshalb locker
Aber ich will nicht mal löffeln
Ich wollte es mal, aber jetzt nicht mehr
Jetzt, wo ich sehe, wie du die Dinge machst
Die Art, wie du spielst und singst, ist erstaunlich
Aber die Art, wie du das Spiel spielst, ist verrückt
Du musst dich nicht entschuldigen, du schuldest mir nichts
Schuldest mir nichts

Manchmal scheint es, als hätte ich alle Antworten
Aber die Antworten sind nicht mehr dieselben, wenn sich die Fragen ständig ändern
Wie werde ich reagieren, wenn ich meine Mutter weinen sehe
Jeden einzelnen Tag, weil sie Angst vor dem Sterben hat?
Und wie werde ich meine Wut unterdrücken
Wenn Delila "Unchained Melody" anstelle von "Lost In Your Eyes" spielt?
Und wo werde ich hingehen, wo ich mich sicher fühlen kann
Wenn meine Familie ihr Haus verkauft und wir alle auseinandergehen und wegziehen?

Ich versuche, tapfer zu sein, denn wenn ich tapfer bin, fühlen sich andere Menschen tapfer
Aber ich fühle mich, als ob mein Herz zusammenbricht
Ich versuche, tapfer zu sein, denn wenn ich tapfer bin, fühlen sich andere Menschen tapfer
Aber ich fühle mich, als ob mein Herz zusammenbricht
Ich versuche, tapfer zu sein, denn wenn ich tapfer bin, fühlen sich andere Menschen tapfer
Aber ich fühle mich, als ob mein Herz zusammenbricht