Kinetical - No Break - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kinetical - No Break




No Break
Pas de pause
Schreib meine rhymes in der Zeit, die ich hab - keinen Plan was ich sonst tät
J'écris mes rimes quand j'ai le temps - aucune idée de ce que je ferais d'autre
Bleibe daheim und ich feile daran, bis ein leiwander song steht
Je reste à la maison et je peaufine jusqu'à ce qu'une chanson cool soit prête
3 Wochen später record ich den verse in einem one take
3 semaines plus tard, j'enregistre le couplet en une seule prise
Kein Feiertag, Oida, no break
Pas de jour férié, mec, pas de pause
Schreib meine rhymes in der Zeit, die ich hab - keinen Plan was ich sonst tät
J'écris mes rimes quand j'ai le temps - aucune idée de ce que je ferais d'autre
Bleibe daheim und ich feile daran, bis ein leiwander song steht
Je reste à la maison et je peaufine jusqu'à ce qu'une chanson cool soit prête
3 Wochen später record ich den verse in einem one take
3 semaines plus tard, j'enregistre le couplet en une seule prise
Kein Feiertag, Oida, no break
Pas de jour férié, mec, pas de pause
Eigentlich, bin ich dort wo es leise ist
En fait, je suis c'est calme
Seh mich so fern vom Zeitgeschehen
Je me vois si loin de l'actualité
Dass mein erscheinen am Mic jeden zweifeln lässt
Que mon apparition au micro fait douter tout le monde
So sehr geprägt, von Rap und seinem biz, dass ich rund um mich den ganzen weißen
Tellement marqué par le rap et son biz, que je suis autour de moi tout le blanc
Trash von Zeit zu Zeit zu leicht vergess
Le trash de temps en temps est trop facile à oublier
Aber positiv bleiben, ist die einzige Lösung soweit
Mais rester positif est la seule solution pour le moment
Furchtbar viele wollen unsensibel den Erfolg nur erzwingen in der
Beaucoup trop de gens veulent imposer le succès au public de manière insensible.
Öffentlichkeit
publique
Ist ein blöder Vergleich, aber nur mit dem Ziel Oida kommst du nicht weit
C'est une comparaison stupide, mais juste avec le but mec, tu n'iras pas loin
Niemand hat jemals in Selbstüberschätzung und stressigem Ton wahre
Personne n'a jamais montré de vraie grandeur dans la vanité et un ton stressé.
Größe gezeigt
la grandeur a montré
Wenn du Partner suchst, ob im Schlafanzug oder in Straßenschuhen
Si vous cherchez un partenaire, que ce soit en pyjama ou en chaussures de ville
Ob du wahrsager anfragst was zu tun ist, und wie tarzan nackt über Lianen rufst
Si vous demandez aux diseurs de bonne aventure quoi faire et comment Tarzan appelle nu à travers les lianes
Leb lieber jeden Atemzug, keiner weiss wann der Mann mit dem schwarzen Tuch,
Mieux vaut vivre chaque respiration, personne ne sait quand l'homme au tissu noir,
Und der Sense in der Hand deinen Namen ruft und dein Face überdeckt mit Grabgeruch
Et la faux à la main appelle ton nom et couvre ton visage d'une odeur de tombe
Schreib meine rhymes in der Zeit, die ich hab - keinen Plan was ich sonst tät
J'écris mes rimes quand j'ai le temps - aucune idée de ce que je ferais d'autre
Bleibe daheim und ich feile daran, bis ein leiwander song steht
Je reste à la maison et je peaufine jusqu'à ce qu'une chanson cool soit prête
3 Wochen später record ich den verse in einem one take
3 semaines plus tard, j'enregistre le couplet en une seule prise
Kein Feiertag, Oida, no break
Pas de jour férié, mec, pas de pause
Schreib meine rhymes in der Zeit, die ich hab - keinen Plan was ich sonst tät
J'écris mes rimes quand j'ai le temps - aucune idée de ce que je ferais d'autre
Bleibe daheim und ich feile daran, bis ein leiwander song steht
Je reste à la maison et je peaufine jusqu'à ce qu'une chanson cool soit prête
3 Wochen später record ich den verse in einem one take
3 semaines plus tard, j'enregistre le couplet en une seule prise
Kein Feiertag, Oida, no break
Pas de jour férié, mec, pas de pause
Try to live every day, every hour like it is your last one on earth
Essaie de vivre chaque jour, chaque heure comme si c'était ta dernière sur terre
Never stray from your way, yeah you gotta work hard on yourself
Ne t'écarte jamais de ton chemin, ouais tu dois travailler dur sur toi-même
Never try to gain power in effort for money and cash
N'essaie jamais de gagner du pouvoir en faisant des efforts pour de l'argent et de l'argent liquide
Say it's sad but it's funny as hell - watching them running for wealth
Dis que c'est triste mais c'est drôle - les regarder courir après la richesse
Putting in work just to put some awards on their shelves
Travailler dur juste pour mettre des récompenses sur leurs étagères
While dem getting bored in their mansions
Pendant qu'ils s'ennuient dans leurs manoirs
Even they got all the attention they wanted
Même s'ils ont eu toute l'attention qu'ils voulaient
Most a dem torn and depressive - getting more than aggressive
La plupart d'entre eux déchirés et dépressifs - devenant plus qu'agressifs
Or begging the lord for a message - in order to matchfit
Ou supplier le seigneur pour un message - afin de s'adapter
It's all slapstick - like Charlie Chaplin - they try to score hat-tricks
Tout est burlesque - comme Charlie Chaplin - ils essaient de marquer des tours du chapeau
But I never see them pulling out rabbits - that's no magic
Mais je ne les vois jamais sortir de lapins - ce n'est pas magique
Man a Voodoo Child like Hendrix - so I give a you know what about your M6
Mec, un enfant vaudou comme Hendrix - alors je m'en fous de ta M6
Y'all frantic - that's why I stay inside - I stay anti
Vous êtes tous frénétiques - c'est pourquoi je reste à l'intérieur - je reste anti
'Cause everything I ever said - I meant it
Parce que tout ce que j'ai jamais dit - je le pensais
Everything I ever earned - I spent it
Tout ce que j'ai jamais gagné - je l'ai dépensé
Everything I ever learned in life
Tout ce que j'ai appris dans la vie
Is to not feel offended when it gives you lemons
C'est de ne pas se sentir offensé quand ça te donne des citrons
Schreib meine rhymes in der Zeit, die ich hab - keinen Plan was ich sonst tät
J'écris mes rimes quand j'ai le temps - aucune idée de ce que je ferais d'autre
Bleibe daheim und ich feile daran, bis ein leiwander song steht
Je reste à la maison et je peaufine jusqu'à ce qu'une chanson cool soit prête
3 Wochen später record ich den verse in einem one take
3 semaines plus tard, j'enregistre le couplet en une seule prise
Kein Feiertag, Oida, no break
Pas de jour férié, mec, pas de pause
Schreib meine rhymes in der Zeit, die ich hab - keinen Plan was ich sonst tät
J'écris mes rimes quand j'ai le temps - aucune idée de ce que je ferais d'autre
Bleibe daheim und ich feile daran, bis ein leiwander song steht
Je reste à la maison et je peaufine jusqu'à ce qu'une chanson cool soit prête
3 Wochen später record ich den verse in einem one take
3 semaines plus tard, j'enregistre le couplet en une seule prise
Kein Feiertag, Oida, no break
Pas de jour férié, mec, pas de pause
I write lines everytime I'm alone - no white lines on my phone
J'écris des lignes chaque fois que je suis seul - pas de lignes blanches sur mon téléphone
Spend a lot of time on my own - guess I ain't designed for your throne
Je passe beaucoup de temps seul - je suppose que je ne suis pas fait pour ton trône
I write lines every time I feel lonely - no white lines I ain't phoney
J'écris des lignes chaque fois que je me sens seul - pas de lignes blanches, je ne suis pas un imposteur
And when spend time with the broskis - it's just me and my soulmates - smoking
Et quand je passe du temps avec les potes - c'est juste moi et mes âmes sœurs - en train de fumer
I write lines everytime I'm alone - no white lines on my phone
J'écris des lignes chaque fois que je suis seul - pas de lignes blanches sur mon téléphone
Spend a lot of time on my own - guess I ain't designed for your throne
Je passe beaucoup de temps seul - je suppose que je ne suis pas fait pour ton trône
I write lines every time I feel lonely - no white lines on my phoney
J'écris des lignes chaque fois que je me sens seul - pas de lignes blanches sur mon téléphone
And when spend time with the broskis - it's smoking
Et quand je passe du temps avec les potes - on fume





Авторы: Peter Jeidler


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.