Текст и перевод песни King Kontoh feat. Mazen - Story of Kojo

Story of Kojo

This true story begins with 2 best friends
Who came up together and would ride to the end
Ran the streets hooligans but they were passive
Time passed got married and they had kids
One of them had 2, myself and my brother
The other had a son and named him Lloyd Antwi aka Kojo the only son to his mother
From the beginning, he ain't never really had anything with ease
Age 2 diagnosed with sickle cell disease
And that means, Kojo suffered episodes of pain man he was always sick
And the doctors ain't think he'd make it till 6 but he did
And Kojo health improved drastically
Unfortunately his dad passed dramatically
And naturally what shock!
In retrospect his moms was lost
I always loved that lady
And my pops would do anything to help
That's the reason that he felt that the vacas @ our crib caused improvement in health
Who knows?
All I know is
Only time me & my bro would quit fighting was when Kojo came through
Angel
Goofing off all day it was shameful
Reflecting on those days from the present almost painful
If that ain't true!
But as time passed, life moved us towards different paths
My fam moved to Canada in fact
And my passed life including Kojo got detached
Kinda sad
But you know life here dawg...
It goes job, school
Top crew
Cop due
Just to lob you
And strive for being the goat, I ain't tryna boast
But we doing the most just to avoid a roast
What I know
Back home they was tryna stay afloat
At first things looked up cuz Kojo's mom got remarried again but then
Do not weep
But he died in his sleep

What a shame
All that pain
That probably remains
She had enough of earth no longer wanna stay
Suicide there ain't no other way

But Kojo was a symbol of hope
So we lived by a similar code
2013 back home feeling remote
And saw Kojo only wished I remember the quotes (only wish)
'Ol computer head subliminal jokes
Conversation real w minimal boasts
You know when you and your friends have been ghost
But that's when the bond is phenomenal most
I remember right there on the Porch
And we talked
For what seemed like hours
Thinking maybe one day that the world could be ours
Jokingly we gotta stop acting like cowards

And I saw his moms too
I always loved that lady

Then all of a sudden (shush) lights off
Back in Ghana it ain't surprising at all
But fast forward
Return to Canada
I'm in uni
Had to distance myself from those that knew me
Wasn't acting all boogie
It was just to focus on the things I'm pursuing
One day in November I got a call and it confused me
Kojo has been hospitalized and this time it wasn't too bad
But shit guess I might've been assuming

Sometimes we get complacent
Caught up in chasing, poison and phases
If i cross your mind say hello
Cuz you never know

A week later I get a snap from my brother
Midterm season ain't wanna be bothered
I'm thinking why
Snap read "Kojo died, Kojo died"

"De la noche la mañana la muerte se acerca"

История Коджо

Эта правдивая история начинается с двух лучших друзей,
Которые выросли вместе и были готовы идти до конца.
Бегали по улицам хулиганами, но были по сути мирными.
Время шло, они поженились и у них появились дети.
У одного из них было двое, я и мой брат.
У другого был сын, которого назвали Ллойд Антви, он же Коджо, единственный сын своей матери.
С самого начала ему ничего не давалось легко.
В 2 года ему поставили диагноз - серповидноклеточная анемия.
А это значит, что Коджо страдал от приступов боли, он всегда был болен.
И врачи не думали, что он доживет до 6 лет, но он дожил.
И здоровье Коджо резко улучшилось.
К сожалению, его отец скоропостижно скончался.
Какой шок!
Оглядываясь назад, его мама была потеряна.
Я всегда любил эту женщину.
И мой отец сделал бы все, чтобы помочь.
Вот почему он считал, что каникулы у нас дома способствовали улучшению здоровья Коджо.
Кто знает?
Всё, что я знаю, это то, что
Только когда приходил Коджо, мы с братом переставали драться.
Ангел.
Мы валяли дурака весь день, это было стыдно.
Вспоминать те дни сейчас почти больно.
Если это неправда!
Но время шло, жизнь вела нас разными путями.
Моя семья переехала в Канаду.
И моя прошлая жизнь, включая Коджо, оборвалась.
Довольно грустно.
Но ты же знаешь, как тут живется...
Работа, учеба.
Лучшая команда.
Срок сдачи.
Просто чтобы подбросить тебя.
И стремиться быть лучшим, я не пытаюсь хвастаться.
Но мы делаем все возможное, чтобы избежать критики.
Что я знаю,
Дома они пытались держаться на плаву.
Сначала все выглядело хорошо, потому что мама Коджо снова вышла замуж, но потом...
Не плачь.
Он умер во сне.

Какой позор.
Вся эта боль.
Которая, вероятно, остается.
С нее хватит земли, она больше не хочет оставаться.
Самоубийство, нет другого пути.

Но Коджо был символом надежды.
Поэтому мы жили по похожему кодексу.
2013 год, дома, чувство отчужденности.
И увидел Коджо, жаль только, что я не помню цитат (жаль только).
Старый компьютерный гений, скрытые шутки.
Реальный разговор с минимумом хвастовства.
Знаешь, когда ты и твои друзья давно не виделись.
Но именно тогда связь наиболее феноменальна.
Я помню, прямо там, на крыльце.
И мы говорили.
Казалось, часами.
Думая, что, возможно, однажды мир может быть нашим.
В шутку, мы должны перестать вести себя как трусы.

И я видел его маму тоже.
Я всегда любил эту женщину.

Потом вдруг (тише) свет погас.
В Гане это совсем не удивительно.
Но перенесемся вперед.
Возвращение в Канаду.
Я в универе.
Пришлось дистанцироваться от тех, кто меня знал.
Не выпендривался.
Просто нужно было сосредоточиться на том, чем я занимаюсь.
Однажды в ноябре мне позвонили, и это меня смутило.
Коджо госпитализировали, и на этот раз все было не так уж плохо.
Но, черт возьми, наверное, я ошибался.

Иногда мы становимся самодовольными.
Поглощенными погоней, ядом и этапами.
Если я приду тебе на ум, поздоровайся.
Потому что никогда не знаешь.

Неделю спустя я получил сообщение от брата.
Сезон экзаменов, не хотелось, чтобы меня беспокоили.
Я думаю, почему?
В сообщении было написано: "Коджо умер, Коджо умер".

"De la noche la mañana la muerte se acerca" (С ночи до утра смерть приближается).