Текст и перевод песни King Raam feat. Makan Ashgevari - Distant Tomorrows (feat. Makan Ashgevari)

Distant Tomorrows (feat. Makan Ashgevari)

تا فرداهای دور
كينگ رام و ماكان اشگوارى

کاش میتونستم بگم به بچه گل فروش چهارراه
به راننده اخمو که تو کله ش حرفه و لباش بسته ست
به مادرم که نگران جلوی اخبار نشسته
به عابری که هنوز ظهر نشده خسته ست
دستمو بگیر، دستمو بگیر
دستمو بگیر، دستمو بگیر
هنوز زمین میچرخه، بیا بچرخیم
خورشید دورمون میگرده، بیا بچرخیم
از چرخش روزگار نترس، بیا بچرخیم
تا فردا های دور
من نمیترسم از شکست خوردن
از ارتفاع، از تو جوونی مردن
من نمیتونم به خودم دروغ بگم
این شهر رو سیل برده ولی آدماش نمردن
من زنده ام، پس دستمو بگیر
من هستم، پس دستمو بگیر
من میخونم، پس دستمو بگیر
من میرقصم، پس دستمو بگیر
از مرگ آدم ها نگو، بیا برقصیم
از افتادن درخت ها نگو، بیا برقصیم
از نگاه آدم ها نترس، بیا برقصیم
از ترس فردا ها نگو، بیا برقصیم
تا فرداهای دور، تا فرداهای دور
تا فرداهای دور، تا فرداهای دور
من میرقصم پس هستم و
(تا فرداهای دور)
من بی شراب و می مستم و
پس بیا بگیر دستمو
(تا فرداهای دور)
تا فرداهای دور
به فردا های تار بخند، بیا برقصیم
(دستمو بگیر و چشم هاتو ببند)
به غم دار و ندار بخند، بیا برقصیم
(دستمو بگیر و چشم هاتو ببند)
از دست روزگار بخند، بیا برقصیم
(دستمو بگیر و چشم هاتو ببند)
بیا همین یک بار بخند، بیا برقصیم
(دستمو بگیر و چشم هاتو ببند)
تا فرداهای دور، تا فرداهای دور

Distant Tomorrows (feat. Makan Ashgevari)

To distant tomorrows
King Raam and Makan Ashgevari

I wish I could tell the flower girl at the crossroads
To the frowning driver whose head is full of ideas and whose lips are closed
To my mother who sits worried in front of the news
To the passerby who is already tired before noon
Take my hand, take my hand
Take my hand, take my hand
The earth is still turning, let's turn
The sun is revolving around us, come on, let's turn
Don't be afraid of the rotation of time, let's turn
To the distant tomorrows
I am not afraid of being defeated
Of heights, of dying young
I can't lie to myself
This city has been flooded, but its people have not died
I am alive, so take my hand
I am here, so take my hand
I am singing, so take my hand
I am dancing, so take my hand
Don't talk about people dying, let's dance
Don't talk about trees falling, let's dance
Don't be afraid of people's looks, let's dance
Don't talk about the fear of tomorrow, let's dance
To the distant tomorrows, to the distant tomorrows
To the distant tomorrows, to the distant tomorrows
I dance, therefore I am, and
(To the distant tomorrows)
I am drunk without wine or mead, and
So take my hand
(To the distant tomorrows)
To the distant tomorrows
Laugh at the dark tomorrows, let's dance
(Take my hand and close your eyes)
Laugh at the sad and destitute, let's dance
(Take my hand and close your eyes)
Laugh at fate, let's dance
(Take my hand and close your eyes)
Come on, laugh just this once, let's dance
(Take my hand and close your eyes)
To the distant tomorrows, to the distant tomorrows