Текст и перевод песни King Raam - A City Without Gates

A City Without Gates

دارى حرفاتو تیغ می کنی
تا فرو کنی تو تنم
این جوری نگام نكن
انگار مُقَصِر منم
لَبات تكون ميخورن
ولى صداتو نمی شنوم
منم چشمامو می بندم
پِلكامو می دوزم

کجا فرار بکنم؟
کجا عکساتو چال کنم؟
تو كدوم رگ هاى تنم
بگردم تو رو پيدا کنم؟

تو، آبی که راکد باشه گند می زنه
من، کسی که زخمای تازه شو می كنه
تو، شهرى كه ديگه دروازه نداره
من، سربازی که سال هاست از جنگش می گذره

کجا فرار بکنم؟
کجا عکساتو چال کنم؟
تو كدوم رگ هاى تنم
بگردم تو رو پيدا کنم؟

بگو کجا؟ کجا باید...
کجا باید فرار کنم؟
كه حرفاتو ديگه نشنوم
بگو چرا؟ چرا بايد...
چرا بايد باور كنم
حرفايى كه میگى به من؟

برو، برو، برو
نرو، نرو، نرو
يه روز، يه سال، بازم هستم
برو، برو، برو
نرو، نرو، نرو
يه روز، يه سال، بازم هستم

A City Without Gates

You sharpen your words like knives
To stab them into my flesh
Don't look at me that way
As if I'm the one to blame
Your lips are moving
But I can't hear your voice
I'll close my eyes
And sew my eyelids shut

Where can I run?
Where can I bury your pictures?
In which veins
Can I find you?

You, are water that grows stagnant and fetid
I, am one who reopens fresh wounds
You, are a city that has no gates
I, am a soldier long since returned from war

Where can I run?
Where can I bury your pictures?
In which veins
Can I find you?

Tell me where? Where should I...
Where should I run?
So I can't hear your words anymore
Tell me why? Why should I...
Why should I believe
The things you say to me?

Go, go, go
Don't go, don't go, don't go
Some day, some year, I'll still be here
Go, go, go
Don't go, don't go, don't go
Some day, some year, I'll still be here