Текст и перевод песни King Raam - A Day Will Come

A Day Will Come

خط میکشم روی دیوار تا یادم بیاد
چند وقته بیرون نرفتم از توی این اتاق
روی دیوار یه درخت بزرگ کشیدم
شبیه همون درختِ پرتقالِ توی حیاط

یه روز میاد دوباره که ما همه دور هم نشستیم
میخندیم، بازیِ تازه میسازیم
یه روز میاد دوباره، دور آتیش میشینیم
یه شعر خوب میخونیم، تا صبح بیدار میمونیم
یه روز میاد دوباره

هر کدوم از ما دیگه یه جای دنیاست
جای منم همین جا بین دیواراست
چند وقته دارم خوابای خوبی میبینم
خواب روزای شيرينى که انگار همین دور و وراست

یه روز میاد دوباره که ما همه دور هم نشستیم
میخندیم، بازیِ تازه میسازیم
یه روز میاد دوباره، دور آتیش میشینیم
یه شعر خوب میخونیم، تا صبح بیدار میمونیم
یه روز میاد دوباره

فکرهای توی سرم قد کشیدن تا آسمون
میان از توی خوابم بیرون

یه روز میاد دوباره که ما همه دور هم نشستیم
میخندیم، بازیِ تازه میسازیم
یه روز میاد دوباره، دور آتیش میشینیم
یه شعر خوب میخونیم، تا صبح بیدار میمونیم
یه روز میاد دوباره

A Day Will Come

I draw a line on the wall to remember
How long I have not been out of this room
I draw a big tree on the wall
Just like the orange tree in the yard

A day will come again that we all sit together
Laughing, making new games
A day will come again, we sit around the fire
Singing a good poem, staying awake until dawn
A day will come again

Each of us is now in a different part of the world
My place is still here between these walls
I've been having good dreams for a while
Dreams of sweet days that seem to be just around the corner

A day will come again that we all sit together
Laughing, making new games
A day will come again, we sit around the fire
Singing a good poem, staying awake until dawn
A day will come again

The thoughts in my head grow tall to the sky
They come out of my dreams

A day will come again that we all sit together
Laughing, making new games
A day will come again, we sit around the fire
Singing a good poem, staying awake until dawn
A day will come again