Текст и перевод песни King Raam - A Day Will Come

A Day Will Come

خط میکشم روی دیوار تا یادم بیاد
چند وقته بیرون نرفتم از توی این اتاق
روی دیوار یه درخت بزرگ کشیدم
شبیه همون درختِ پرتقالِ توی حیاط

یه روز میاد دوباره که ما همه دور هم نشستیم
میخندیم، بازیِ تازه میسازیم
یه روز میاد دوباره، دور آتیش میشینیم
یه شعر خوب میخونیم، تا صبح بیدار میمونیم
یه روز میاد دوباره

هر کدوم از ما دیگه یه جای دنیاست
جای منم همین جا بین دیواراست
چند وقته دارم خوابای خوبی میبینم
خواب روزای شيرينى که انگار همین دور و وراست

یه روز میاد دوباره که ما همه دور هم نشستیم
میخندیم، بازیِ تازه میسازیم
یه روز میاد دوباره، دور آتیش میشینیم
یه شعر خوب میخونیم، تا صبح بیدار میمونیم
یه روز میاد دوباره

فکرهای توی سرم قد کشیدن تا آسمون
میان از توی خوابم بیرون

یه روز میاد دوباره که ما همه دور هم نشستیم
میخندیم، بازیِ تازه میسازیم
یه روز میاد دوباره، دور آتیش میشینیم
یه شعر خوب میخونیم، تا صبح بیدار میمونیم
یه روز میاد دوباره

Un jour viendra

Je trace une ligne sur le mur pour me rappeler
Depuis combien de temps je ne suis pas sorti de cette pièce
Sur le mur, j'ai dessiné un grand arbre
Comme l'oranger dans la cour

Un jour viendra où nous serons tous réunis
On rira, on inventera de nouveaux jeux
Un jour viendra où nous serons assis autour du feu
On lira un beau poème, on restera éveillés jusqu'au matin
Un jour viendra

Chacun d'entre nous est maintenant ailleurs dans le monde
Moi, je suis ici, entre ces murs
Depuis quelque temps, je fais de beaux rêves
Je rêve de jours heureux qui semblent être juste là

Un jour viendra où nous serons tous réunis
On rira, on inventera de nouveaux jeux
Un jour viendra où nous serons assis autour du feu
On lira un beau poème, on restera éveillés jusqu'au matin
Un jour viendra

Les pensées dans ma tête ont poussé jusqu'au ciel
Elles sortent de mes rêves

Un jour viendra où nous serons tous réunis
On rira, on inventera de nouveaux jeux
Un jour viendra où nous serons assis autour du feu
On lira un beau poème, on restera éveillés jusqu'au matin
Un jour viendra