Текст и перевод песни King Raam - Resurrection

Resurrection

هوای این خونه خیلی سرد شده
صدای گنجیشکا، خیلی وقته قطع شده
بوی نم میده به هرچی فکر میکنم
یه خاطره داره زندگی میکنه با من

کسی نیست بگه برو
از این خونه دیگه برو، به من
کسی نیست بگه برو
از این خونه دیگه برو، به من

جای خالیتو یکی پر میکنه
ولی باز حالمو هیچی خوب نمیکنه
تمومِ این خونه، عین گرگ زوزه میکشن
نیستی و گل های فرش دارن یکی یکی میپوسن

کسی نبود بگه برو
کسی نبود بگه برو، به من
کاش جای من تو میگفتی
کاش تو هم بد بودی یه کم مثل من

کف این خونه داره دهن باز میکنه
منو میکشه تو خودش
مثل طعمه میخوره
اینجا همه با تو همدستن
همه کمر به کشتنم بستن
منم تا وقتی تو برگردی
توی این خونه هستم

Résurrection

L'air est devenu si froid dans cette maison
Le chant des moineaux s'est tu depuis longtemps
Une odeur d'humidité se dégage de chaque pensée
Un souvenir vit avec moi

Personne pour me dire de partir
De quitter cette maison, pour de bon
Personne pour me dire de partir
De quitter cette maison, pour de bon

Quelqu'un d'autre prend ta place
Mais ça ne me fait aucun bien
Les murs de cette maison hurlent comme des loups
Tu n'es pas là et les fleurs du tapis se fanent une à une

Personne n'était là pour me dire de partir
Personne n'était là pour me dire de partir, pour de bon
J'aurais aimé que tu le dises à ma place
J'aurais aimé que tu sois aussi malheureux que moi

Le sol de cette maison s'ouvre sous mes pieds
Il m'engloutit
Il me dévore comme une proie
Ici, tout le monde est complice avec toi
Tous ligués pour me tuer
Et moi, j'attendrai ton retour
Dans cette maison