Текст и перевод песни King Raam - Since You've Been Gone

Since You've Been Gone

بعد از تو،همه ی روز های من،شب شده
بعد از تو،ستاره هامون از آسمون کم شده
بعد از تو برگ درخت کوچه ی ما زرد شده
اتاق من شمالی ترین قطب شده
جای خالی تو کنار من غالب یخ شده
آبی دیوار اتاقمون پر از نه شده
نامه هام توی مه کم رنگ شده

بعد از تو،همه ی روز های من شب شده
بعد از تو،جعبه ی موسیقی ما لال شده
بعد از تو،فراموشی پای من پاک شده
اتاق من شمالی ترین قطب شده
جای خالی تو کنار من غلب یخ شده
آبی دیوار اتاقمون پر از مه شده
نامه هام توی مه کم رنگ شده
شکارچی طعمه ی گرگا شده
یاد تو فریاد شده
فریاد شده

Depuis ton départ

Depuis ton départ, tous mes jours sont devenus nuit
Depuis ton départ, nos étoiles ont disparu du ciel
Depuis ton départ, les feuilles des arbres de notre rue sont devenues jaunes
Ma chambre est devenue le pôle Nord
Le vide à tes côtés est devenu un glacier
Le bleu des murs de notre chambre est rempli de non
Mes lettres ont perdu leur couleur dans la brume

Depuis ton départ, tous mes jours sont devenus nuit
Depuis ton départ, notre boîte à musique est devenue muette
Depuis ton départ, l'oubli a effacé mes pas
Ma chambre est devenue le pôle Nord
Le vide à tes côtés est devenu un glacier
Le bleu des murs de notre chambre est rempli de brume
Mes lettres ont perdu leur couleur dans la brume
Le chasseur est devenu la proie du loup
Le souvenir de toi est devenu un cri
Un cri