Текст и перевод песни King Raam - Tehran

Tehran

این کوچه ها، این خونه ها، خیابونا
این تیر های برق، بلند، زمخت و کج
سمفونی بوق، آسمون و دود
همینجاست شهرِ من، تهرانِ بیخوابِ من

پر از اتفاق خوب، پر از اتفاق بد
پر از قصه های خوب، پر از قصه های بد
شهر من پر از روز های خاکستری
پر از ترسهای ناگفتنی

ته مونده خنده هامونو هر جا می ریم با خودمون می بریم
واسه دیدار ها مسیر ها دور شده
واسه دیدن درد ها چِشا همه کور شده
بازی های بچگی زنده به گور شدن

واسه دیدن آسمون درختا بی سر شدن
می خوام بالای برجِ بلندش فریاد بزنم
یه دیوونه م که اینجا از هر جایی بهترم
سوزِ کوه های برفیش می خوره تو صورتم

چراغای این شهر همیشه روشنن
اینجاست شهرِ من
تهرانِ بیخوابِ من
پر از آرزو هایی که تو آنی دود میشن

پر از شب هایی که نمی خوان صبح بشن
اگه کوچه های تنگ این شهر منو له کنن
اگه رویاهام منو ول کنن
اگه حال خوبم فقط چند دقیقه باشه

حتی اگه پنجره م رو به دیوار آجری باشه
من باز تو تهران عشق می کنم
همینجاست شهر من

Tehran

Darling, these alleys, these houses, these streets
These electric poles, tall, rough and crooked
Symphony of honk, sky and smoke
Right here is my city, my sleepless Tehran

Full of good events, full of bad events
Full of good stories, full of bad stories
My city is full of gray days
Full of unspeakable fears

My love, we take our leftover smiles wherever we go
Paths have become long for meetings
Eyes have become blind for seeing pain
Childhood games have been buried alive

Trees have been beheaded so that we can see the sky
I want to scream from atop its tall tower
I am a mad man who is better off here than anywhere else
The cold of its snowy mountains hits me in the face

The lights of this city are always on
This is my city
My sleepless Tehran
Full of dreams that go up in smoke in an instant

Full of nights that do not want to become morning
If the narrow alleys of this city crush me
If my dreams abandon me
Even if my happiness lasts only for a few minutes

Even if my window faces a brick wall
I still make love to you in Tehran
Right here is my city