Текст и перевод песни King Sunny Ade - Adena Ike

Adena Ike

Oro gbogbo lori owo, yes otito ni
A'i si owo baba ijaya, yes otito ni
A l'owo lowo baba ifokanbale, yes otito ni
A l'owo lowo baba afojudi, yes otito ni
Bi a ba l'owo lowo la n da'moran nla, yes otito ni
Adenaike currency controller, yes otito ni

Oyinbo ile owo ni, oyinbo ile owo o
Adenaike, oyinbo ile owo o
Gboyega, oyinbo ile owo o
Baba Gbenga, oyinbo ile owo o
Oko Funke, oyinbo ile owo o
Ijebu Omu maa ba lo, oyinbo ile owo o
Toba digba owuro, ka fi gbele pa'wo
Toba digba owuro sir, ka fi gbele pa'wo
Ka na'wo funfun, ka na'wo pupa, kawa da lari bora

Igba laye ooo
N ba lowo n ba yo, oyinbo ile owo o
O tun gbe tuntun de, ololu
Currency controller mi, ololu
Gboyega Adenaike, ololu
Olowo gboye meji po, ololu

Ma ya'na ma lo sodo padi mi Nurudeeni omo Animasahun
Omo Animasahun, omo Animasahun
Omo Animasahun, omo Animasahun
Nurudeen omo Animasahun
The barrister omo Animasahun
Managing director, omo Animasahun
Oko alhaja, omo Animasahun
Nurudeen, omo Animasahun

Ma fi'ya je o, oba oluwa ma fi'ya je o
Ma fi'ya je o, oba oluwa ma fi'ya je o
Oluwa ma fi'ya je omo Animasahun, ma fi'ya je o
Ma fi'ya je o, oba oluwa ma fi'ya je o
Ma fi'ya je, oba oluwa ma fi'ya je o
Oluwa ma fi'ya je omo Animasahun, ma fi'ya je o
Nurudeen omo toba be, ma fi'ya je o
Oko alhaja mi, ma fi'ya je o
Oluwa ma fi'ya je omo Animasahun, ma fi'ya je o

Odi ile Ayo Sasanya mi, oyinbo oni sowo
Ayo Sasanya, oyinbo oni sowo
Ayo Sasanya, oyinbo oni sowo
Ayo Sasanya, oba je o gbadun laye
Ko rere oja je
Ko sowo ko jere, ko rere oja je
Ki'wo ma padanu nile aye re
Ko olori buruku ko ma maa koba e
Amin o ase o, Ayo Sasanya

Adena Ike

Money makes the world go around, that's the true
I don't have money, the king of beggars, that's the true
He has money, the one with the leg cast, that's the true
He has money, the one with the bulging eyes, that's the true
When you have money, you can give great advice, that's the true
Adenaike, the currency controller, that's the true

White men have money, white men have money
Adenaike, white men have money
Gboyega, white men have money
Father of Gbenga, white men have money
Funke's husband, white men have money
Ijebu Omu will continue to go, white men have money
Toba wake up early, so he can go and sweep the palace
Toba wake up early, sir, so he can go and sweep the palace
Let there be white clothes, let there be red clothes, let there be clothes covered in different patterns

The world is a stage
With money, you can enjoy yourself, white men have money
He has brought new things, my friend
My currency controller, my friend
Gboyega Adenaike, my friend
The man with the money, my friend

Let me go and visit my friend Nurudeen, son of Animasahun
Son of Animasahun, son of Animasahun
Son of Animasahun, son of Animasahun
Nurudeen, son of Animasahun
The barrister, son of Animasahun
The managing director, son of Animasahun
The husband of Alhaja, son of Animasahun
Nurudeen, son of Animasahun

Oh Lord, let fire burn him, oh Lord, let fire burn him
Oh Lord, let fire burn him, oh Lord, let fire burn him
Oh Lord, let fire burn the son of Animasahun, let fire burn him
Oh Lord, let fire burn him, oh Lord, let fire burn him
Let fire burn him, oh Lord, let fire burn him
Oh Lord, let fire burn the son of Animasahun, let fire burn him
Nurudeen, the son of Tobabe, let fire burn him
My Alhaja's husband, let fire burn him
Oh Lord, let fire burn the son of Animasahun, let fire burn him

Happy home of Ayo Sasanya, the white man with money
Ayo Sasanya, the white man with money
Ayo Sasanya, the white man with money
Ayo Sasanya, the king who has come to enjoy life
Don't sell empty vessels
If you don't have money, don't sell empty vessels
So that you will not lose everything in this world
Don't let bad leaders deceive you
Amen, so be it, Ayo Sasanya