Текст и перевод песни King Sunny Ade - Adena Ike

Adena Ike

Oro gbogbo lori owo, yes otito ni
A'i si owo baba ijaya, yes otito ni
A l'owo lowo baba ifokanbale, yes otito ni
A l'owo lowo baba afojudi, yes otito ni
Bi a ba l'owo lowo la n da'moran nla, yes otito ni
Adenaike currency controller, yes otito ni

Oyinbo ile owo ni, oyinbo ile owo o
Adenaike, oyinbo ile owo o
Gboyega, oyinbo ile owo o
Baba Gbenga, oyinbo ile owo o
Oko Funke, oyinbo ile owo o
Ijebu Omu maa ba lo, oyinbo ile owo o
Toba digba owuro, ka fi gbele pa'wo
Toba digba owuro sir, ka fi gbele pa'wo
Ka na'wo funfun, ka na'wo pupa, kawa da lari bora

Igba laye ooo
N ba lowo n ba yo, oyinbo ile owo o
O tun gbe tuntun de, ololu
Currency controller mi, ololu
Gboyega Adenaike, ololu
Olowo gboye meji po, ololu

Ma ya'na ma lo sodo padi mi Nurudeeni omo Animasahun
Omo Animasahun, omo Animasahun
Omo Animasahun, omo Animasahun
Nurudeen omo Animasahun
The barrister omo Animasahun
Managing director, omo Animasahun
Oko alhaja, omo Animasahun
Nurudeen, omo Animasahun

Ma fi'ya je o, oba oluwa ma fi'ya je o
Ma fi'ya je o, oba oluwa ma fi'ya je o
Oluwa ma fi'ya je omo Animasahun, ma fi'ya je o
Ma fi'ya je o, oba oluwa ma fi'ya je o
Ma fi'ya je, oba oluwa ma fi'ya je o
Oluwa ma fi'ya je omo Animasahun, ma fi'ya je o
Nurudeen omo toba be, ma fi'ya je o
Oko alhaja mi, ma fi'ya je o
Oluwa ma fi'ya je omo Animasahun, ma fi'ya je o

Odi ile Ayo Sasanya mi, oyinbo oni sowo
Ayo Sasanya, oyinbo oni sowo
Ayo Sasanya, oyinbo oni sowo
Ayo Sasanya, oba je o gbadun laye
Ko rere oja je
Ko sowo ko jere, ko rere oja je
Ki'wo ma padanu nile aye re
Ko olori buruku ko ma maa koba e
Amin o ase o, Ayo Sasanya

Adena Ike

Tout est question d'argent, oui, c'est vrai
S'il n'y a pas d'argent, mon père, c'est triste, oui, c'est vrai
J'ai de l'argent, mon père, c'est bon, oui, c'est vrai
J'ai de l'argent, mon père, je suis content, oui, c'est vrai
Si j'ai de l'argent, je fais de grandes choses, oui, c'est vrai
Adenaike, maître de l'argent, oui, c'est vrai

L'étranger apporte de l'argent, l'étranger apporte de l'argent
Adenaike, l'étranger apporte de l'argent
Gboyega, l'étranger apporte de l'argent
Papa Gbenga, l'étranger apporte de l'argent
Oko Funke, l'étranger apporte de l'argent
Ijebu Omu va bien, l'étranger apporte de l'argent
Si le matin arrive, nous allons nous coucher
Si le matin arrive, nous allons nous coucher
Nous allons danser avec de l'argent blanc, nous allons danser avec de l'argent rouge, nous allons danser avec de l'argent orange

Dans la vie, oh
Je suis avec de l'argent, je me sens bien, l'étranger apporte de l'argent
Il a apporté un nouveau, mon amour
Maître de l'argent, mon amour
Gboyega Adenaike, mon amour
L'homme riche vaut deux fois plus, mon amour

Je vais aller rendre visite à mon ami Nurudeen, fils d'Animasahun
Fils d'Animasahun, fils d'Animasahun
Fils d'Animasahun, fils d'Animasahun
Nurudeen, fils d'Animasahun
L'avocat, fils d'Animasahun
Directeur général, fils d'Animasahun
Mari d'une femme riche, fils d'Animasahun
Nurudeen, fils d'Animasahun

Je vais te le donner, mon Dieu, je vais te le donner
Je vais te le donner, mon Dieu, je vais te le donner
Mon Dieu, je vais le donner au fils d'Animasahun, je vais te le donner
Je vais te le donner, mon Dieu, je vais te le donner
Je vais te le donner, mon Dieu, je vais te le donner
Mon Dieu, je vais le donner au fils d'Animasahun, je vais te le donner
Nurudeen, fils du roi, je vais te le donner
Mon mari, je vais te le donner
Mon Dieu, je vais le donner au fils d'Animasahun, je vais te le donner

La maison d'Ayo Sasanya, l'étranger y apporte de l'argent
Ayo Sasanya, l'étranger y apporte de l'argent
Ayo Sasanya, l'étranger y apporte de l'argent
Ayo Sasanya, mon Dieu, amuse-toi bien dans la vie
Il est bon de faire le marché
Il est bon de faire le marché et de gagner de l'argent, il est bon de faire le marché
Que la chance ne te quitte jamais
Que le mal ne vienne pas te toucher
Amen, que ce soit ainsi, Ayo Sasanya