Текст и перевод песни King Sunny Ade - Ko Salapata

Ko Salapata

Oluwa nbe l′oke fun gbogbo wa
Edumaare ko saanu fun wa
Eni ba gbeke le Oluwa
Ko ma ni jogun r'ofo

Oluwa nbe

K′eru ma se ba wa
Hunhunhun elede inu r'elede lo n gbe
Eni t'Olorun ko ba pa o
Koma seni to le pa

Komasa, komasa
Komasalapata
To gbodo pa igun je
Eewo! aja ko gbodo jobi
Aki binu ori, ti fila de ba di

Komasa, komasa
Koma s′alapata
To gbodo pa igun je
Eewo! Aja ko gbodo jobi
Aki binu ori, ti fila de ba di

Komasa, komasa
Koma s′alapata
To gbodo pa igun je
Eewo! Aja ko gbodo jobi
Aki binu ori, ti fila de ba di

Ko Salapata

Le Seigneur est au sommet pour nous tous
Le mal ne nous a pas pitié
Celui qui s'agenouille devant le Seigneur
Ne sera pas privé de justice

Le Seigneur est là

Que le serpent ne nous attaque pas
Hunhunhun le sanglier dans la forêt, c'est lui qui nous porte
Celui que Dieu n'a pas tué
Nul ne pourra le tuer

Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Ne te mets pas en colère
Tu dois frapper et boire
Eewo ! Le chien ne doit pas grogner
La colère s'est abattue sur la tête, quand le chapeau est tombé

Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Ne te mets pas en colère
Tu dois frapper et boire
Eewo ! Le chien ne doit pas grogner
La colère s'est abattue sur la tête, quand le chapeau est tombé

Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Ne te mets pas en colère
Tu dois frapper et boire
Eewo ! Le chien ne doit pas grogner
La colère s'est abattue sur la tête, quand le chapeau est tombé