We Ridin - Kingspadeперевод на французский

We Ridin

On Roule

Ya Here We Go

Ouais, c'est parti

This One Right Here

Celle-là, juste là

Yo Richter, You Ready Loc?

Yo Richter, t'es prêt, Loc?

Yo, I know you like us so you bump us when you ride, switching lanes back and fourth blowing dank like us

Yo, je sais que tu nous kiffes alors tu nous passes quand tu roules, en changeant de voie, en fumant de la bonne comme nous

I know you smokin, holdin chronic while you rollin, give a fuck about the cops pass the weed til it's dust

Je sais que tu fumes, tu tiens de la chronic pendant que tu roules, tu te fiches des flics, tu fais tourner l'herbe jusqu'à ce qu'il ne reste que de la poussière

(Verse 1)

(Couplet 1)

Yeah buddy heres another one for your trunk,

Ouais, mon pote, en voilà une autre pour ton coffre,

To pump you up when you on your way to get drunk.

Pour te remonter le moral quand tu vas te bourrer la gueule.

Yeah we got the funk, Kingspade we bring the blunts, bring the crowd from the back of the club to the front,

Ouais, on a le funk, Kingspade, on amène les blunts, on ramène la foule du fond du club jusqu'au devant,

You can hear my bass bump from many miles around whether im lifted in the sky, high ridin on the ground,

Tu peux entendre mes basses vibrer à des kilomètres à la ronde, que je sois perché dans le ciel, ou que je roule au sol,

Im high ridin on the ground with that subnoize sound you know we still drunk as fuck and we still puttin it down,

Je roule au sol avec ce son subnoize, tu sais qu'on est encore complètement bourrés et qu'on continue à tout déchirer,

Still clowin motherfuckers with the best of the best,

On fait toujours marrer les connards avec les meilleurs des meilleurs,

Still claimin that the best is comin straight from the west,

On prétend toujours que le meilleur vient directement de l'Ouest,

Never fuck with the stress, put that heat up in your chest

On ne se prend jamais la tête avec le stress, on met cette chaleur dans ta poitrine,

Got the killa cali chronic, straight ballin triple fresh

On a la killa cali chronic, on assure à fond, triple fraîcheur.

? We some vets with this hip-hop scene, and cant no one mess with us when it comes to the green,

? On est des vétérans de la scène hip-hop, et personne ne peut nous tester quand il s'agit de la verte,

None the less we keep it fresh, got the big bags of dank bud, D-Loc and Johnny Richter you know we smoke like pain killer

Quoi qu'il en soit, on garde ça frais, on a les gros sacs de beuh, D-Loc et Johnny Richter, tu sais qu'on fume comme des tueurs de douleur.

(Chorus)

(Refrain)

15's on the truck, ya thats how we rollin, and we rollin you know we always smokin,

Des 15 pouces sur le camion, ouais, c'est comme ça qu'on roule, et quand on roule, tu sais qu'on fume toujours,

The way we smokin will leave you less broken, and thats a fact, we put your hands to the max

Notre façon de fumer te laissera moins brisé, et c'est un fait, on te fait lever les mains au maximum.

20 plus, ya thats how we ridin, well turn it up, now gettin high, sittin up cats is leanin to the side, Kingspades in the place bringin nothin but the bass

20 et plus, ouais, c'est comme ça qu'on roule, on monte le son, maintenant on plane, assis, les mecs se penchent sur le côté, Kingspade est dans la place et n'apporte rien d'autre que la basse.

(Verse 2)

(Couplet 2)

Well, you know that we comin, got different strokes for different folks but i aint no full of jokes?

Eh bien, tu sais qu'on arrive, on a des goûts différents pour des gens différents, mais je ne suis pas là pour rigoler.

So whatcha talkin bout willis

Alors de quoi tu parles, Willis ?

Man you know this the shit

Mec, tu sais que c'est de la bombe.

Its different tokes for D-Loc and J motherfuckin Ric

C'est des taffes différentes pour D-Loc et J putain de Ric.

Kingspade we gettin ripped, you know we back up in this bitch

Kingspade, on est déchirés, tu sais qu'on est de retour dans ce bordel.

Got southern county lock with the kottonmouth klick

On a le sud du comté avec le Kottonmouth Klick.

Dont trip you know we bump with the, in the trunk, and I give a fuck, cuz we, where we from,

Ne t'inquiète pas, tu sais qu'on déchire avec le son, dans le coffre, et j'en ai rien à foutre, parce qu'on est d'où on est,

Beat cappin down the streets like, Got my system sounding so nice, and when that shits turned up you know we blowin all the speakers, hittin harder than a motherfucker clippin all the meters

On fracasse les rues comme si de rien n'était, mon système sonnait tellement bien, et quand ce truc est monté, tu sais qu'on fait exploser tous les haut-parleurs, on frappe plus fort qu'un enfoiré qui fait disjoncter tous les compteurs.

Shined up so clean like a 3 piece suit, we makin records over here so we gonna do what we do

On brille, propre comme un costume trois pièces, on fait des disques ici, alors on va faire ce qu'on a à faire.

Yo, ya we grabbin ludas everyday, all day, Kingspade we gettin paid writin rhymes, Thats how we do

Yo, ouais, on chope des billets tous les jours, toute la journée, Kingspade, on est payés pour écrire des rimes, c'est comme ça qu'on fonctionne.

(Chorus)

(Refrain)

15's on the truck, ya thats how we rollin, and we rollin you know we always smokin,

Des 15 pouces sur le camion, ouais, c'est comme ça qu'on roule, et quand on roule, tu sais qu'on fume toujours,

The way we smokin will leave you less broken, and thats a fact, we put your hands to the max

Notre façon de fumer te laissera moins brisé, et c'est un fait, on te fait lever les mains au maximum.

20 plus, ya thats how we ridin, well turn it up, now gettin high, sittin up cats is leanin to the side, Kingspades in the place bringin nothin but the bass

20 et plus, ouais, c'est comme ça qu'on roule, on monte le son, maintenant on plane, assis, les mecs se penchent sur le côté, Kingspade est dans la place et n'apporte rien d'autre que la basse.

(Verse 3)

(Couplet 3)

Yo, I know you like us so you bump us when you ride, switching lanes back and fourth blowing dank like us

Yo, je sais que tu nous kiffes alors tu nous passes quand tu roules, en changeant de voie, en fumant de la bonne comme nous.

I know you smokin, holdin chronic while you rollin, give a fuck about the cops pass the weed til it's dust

Je sais que tu fumes, tu tiens de la chronic pendant que tu roules, tu te fiches des flics, tu fais tourner l'herbe jusqu'à ce qu'il ne reste que de la poussière.

Puff Puff and to the left, we keep it movin til our fingers burn,

Une latte, une latte, et à gauche, on continue jusqu'à ce qu'on se brûle les doigts,

Bud so sticky, hardly wait for it to be my turn

De la beuh tellement collante, j'ai hâte que ce soit mon tour.

Where my next hit is comin from is my biggest concern,

D'où viendra ma prochaine latte, voilà ma plus grande inquiétude,

5 weed tickets, catch my name, you know ill never learn

5 contraventions pour de l'herbe, retiens mon nom, tu sais que je ne retiendrai jamais la leçon.

Blowin hella dank, double dash give a fuck, witcha claim on the spot blaze you out like it aint no thang,

Je fume un max de beuh, j'en ai rien à foutre, je te fume sur place comme si de rien n'était,

Keep it poppin puff puff thats whats up,

On continue, une latte, une latte, voilà ce qui se passe,

Kingspade mother fucka, so dont act dumb

Kingspade, enfoiré, alors ne fais pas l'idiot.

(Chorus)

(Refrain)

15's on the truck, ya thats how we rollin, and we rollin you know we always smokin,

Des 15 pouces sur le camion, ouais, c'est comme ça qu'on roule, et quand on roule, tu sais qu'on fume toujours,

The way we smokin will leave you less broken, and thats a fact, we put your hands to the max

Notre façon de fumer te laissera moins brisé, et c'est un fait, on te fait lever les mains au maximum.

20 plus, ya thats how we ridin, well turn it up, now gettin high, sittin up cats is leanin to the side, Kingspades in the place bringin nothin but the bass

20 et plus, ouais, c'est comme ça qu'on roule, on monte le son, maintenant on plane, assis, les mecs se penchent sur le côté, Kingspade est dans la place et n'apporte rien d'autre que la basse.