Текст и перевод песни Kinoko Teikoku - Girl meets Number girl
耳を通って脳に青が刺さる
Blue
pierces
my
ears
and
enters
my
brain
沈む水の底へ
妄想になすすべなく
Sinking
to
the
bottom
of
the
water,
helpless
against
the
fantasy
Past
time
いつの間にか終点が始点になる
Past
time,
before
I
knew
it,
the
endpoint
becomes
the
starting
point
壊せ
365日
白けた通学路
Break
it,
365
days
of
a
jaded
school
commute
遅れたバスん中
息を殺して
In
the
delayed
bus,
holding
my
breath
走れ
突っ切って
脳ハウれ
青の音と
Run,
dash
across,
my
brain
roars
with
the
blue
sound
揺らせ
かき乱せ
それだけ待っていた
Shake
me,
stir
me
up,
that's
all
I've
been
waiting
for
髪が風を纏って
My
hair
wraps
around
the
wind
鼻の奥が
すん、てした
The
back
of
my
nose,
it
stings
変わってゆく景色のなか
Amidst
the
changing
scenery
はやくTake
me
away
Take
me
away
Quickly,
take
me
away,
take
me
away
はやく
はやく
はやく
連れ去って
Quickly,
quickly,
quickly,
take
me
away
壊れそうで壊れない日々
My
days
are
fragile
yet
unbreakable
何度も繰り返し繰り返して
Repeating
again
and
again
青い青い青い青い空
A
blue,
blue,
blue,
blue
sky
染まる
滲む
色が溢れる
The
color
seeps
in
and
overflows
静かに奥で心が叫ぶ
Deep
inside,
my
heart
cries
out
silently
捨てる
拾う
なくす
みつける
Discard,
pick
up,
lose,
find
気付く
忘れない
変わらず覚えている
Notice,
remember,
continue
to
remember
髪が風を纏って
My
hair
wraps
around
the
wind
君のことを思い出した
I
remember
you
バスに揺られて、あの日の
Shaking
on
the
bus,
on
that
day
あの日の自分は未だここに居るよ
The
me
from
that
day
still
exists
here
だから
Take
me
away
Take
me
away
So
take
me
away,
take
me
away
遠く
遠く
遠く
どこまでも
Far
away,
far
away,
far
away,
to
the
ends
of
the
Earth
こんなにも世界は単純だ
The
world
is
so
simple
悩んでも悔やんでも
Even
if
I
worry
or
regret
青い青い青い青い空
A
blue,
blue,
blue,
blue
sky
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.