Текст и перевод песни Kinoko Teikoku - The SEA

The SEA

憎しみと悲しみはとても似てるよ
悲しみと優しさもとても似てるよ
許されたいから許すのは間違った思想
真っ暗な部屋で
君にもらったお香を焚こう

また今日も
携帯電話、充電が切れそうだ
くたびれた幸せと降り続く6月の雨
傷つけたい傷つけたくないとか言って
また ひとつ失って ふたつ失って

許されたいけど許せないから
誰も愛してくれない、君はそう言うだろう

壊れた時計の針だけみつめても
意味がない それくらいわかってる
本当ならこんなはずじゃなかった、とか言って
憎む理由 泣く理由
それをまだ探してる

消えたい
でもまだ死ねないならいっそ
海のなか沈んでさ 上を見る砂になろう

水面が天まで届けばいいのになぁ
雨雨雨雨、部屋満たし海となれ

青い青い海となれ

The SEA

The hatred and sadness are so alike
The sadness and the kindness are so alike
To forgive because you want to be forgiven is the wrong idea
In a dark room
Let me burn the incense you gave me.

Also today
My mobile phone, the battery is about to run out
The worn out happiness and the incessant June rain
Saying I want to hurt you, I don't want to hurt you
And, losing one, losing two

Because I want to be forgiven but I can't forgive
Nobody will love me, you will say so

Stare at the hands of the broken clock
It's meaningless, I know that much
Saying, It shouldn't be like this really,
The reason for hating, the reason for crying
I'm still searching for that

I want to disappear
But if I can't die yet, let's do this
Sink into the sea, look up and become the sand

If only the water surface could reach the sky
Rain rain rain rain, fill the room and become a sea

Become a blue blue sea