You outside my window - Kinokoteikoku перевод на немецкий

You outside my window

夜 未来 永い 怖い 夢見る 終わり
明日 光 閉ざす 窓の中が 世界
夜 空 見上げれば そう 何も見えん
明日 来たる 明日を壊す妄想

阿呆くせえ

夜 未来 永い 怖い 夢見る 終わり
明日 光 閉ざす 窓の中が 世界
夜 空 見上げれば そう 何も見えん
明日 来たる 明日を壊す妄想

いつかいつか 見えない壁を
越えて そっと触れてよ
いつかいつか 透明な壁を
壊して きみに触れて 笑うよ

いつかいつか 癒えない傷も
抱えて そっと触れてよ
いつかいつか 言えない言葉
伝えて きみに触れて 笑うよ

Du draußen vor meinem Fenster

Nacht, lange Zukunft, ängstlich, ich träume vom Ende.
Morgen, das Licht schließt sich, hinter dem Fenster ist die Welt.
Blicke ich in den Nachthimmel, ja, nichts ist zu sehen.
Morgen, das kommt, eine Wahnvorstellung, die das Morgen zerbricht.

So verdammt dumm.

Nacht, lange Zukunft, ängstlich, ich träume vom Ende.
Morgen, das Licht schließt sich, hinter dem Fenster ist die Welt.
Blicke ich in den Nachthimmel, ja, nichts ist zu sehen.
Morgen, das kommt, eine Wahnvorstellung, die das Morgen zerbricht.

Eines Tages, eines Tages, die unsichtbare Mauer,
überwinde sie und berühre mich sanft.
Eines Tages, eines Tages, die durchsichtige Mauer,
zerstör sie und berühre mich, ich lache.

Eines Tages, eines Tages, auch die unheilenden Wunden,
trage sie und berühre mich sanft.
Eines Tages, eines Tages, die ungesagten Worte,
überbringe sie und berühre mich, ich lache.